1
00:00:08,132 --> 00:00:09,718
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
2
00:00:10,968 --> 00:00:13,346
ഞാൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
3
00:00:14,221 --> 00:00:16,807
എന്നാൽ അതൊരു നരക കഥയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
4
00:00:17,766 --> 00:00:20,519
അങ്ങനെ ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർനൊപ്പം
5
00:00:22,896 --> 00:00:26,400
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു: "എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?"
6
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] അയാൾ ആയുധധാരിയായിരുന്നെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
ഒരു കനത്ത ഓക്ക് ലോഗ്.
7
00:00:29,403 --> 00:00:32,573
അയാളെ ഞെരുക്കി കൊലപ്പെടുത്തി
20 വയസ്സുള്ള ലിസ ലെവി
8
00:00:32,656 --> 00:00:36,161
ഒപ്പം 21 വയസ്സുള്ള മാർഗരറ്റ് ബോമാൻ.
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
9
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.
10
00:00:40,622 --> 00:00:44,168
അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
11
00:00:44,252 --> 00:00:47,171
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] പൈശാചിക പ്രതിഭ,
വഞ്ചനാപരമായ, കൃത്രിമം.
12
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ]
അദ്ദേഹം ഒരു മുൻ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ കൂടിയാണ്
13
00:00:49,298 --> 00:00:50,841
ഒപ്പം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണ പ്രവർത്തകൻ.
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,470
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ അവനെ ഒരു സുഹൃത്തായി കരുതുന്നു,
അവൻ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
15
00:00:54,554 --> 00:00:58,682
[സ്ത്രീ] എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധം തോന്നി.
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു തോന്നൽ.
16
00:00:59,808 --> 00:01:03,646
[മനുഷ്യൻ] എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ മനസ്സ്, എന്താണ് അതിലേക്ക് നയിച്ചത്.
17
00:01:04,063 --> 00:01:06,483
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങളുടെ മകൻ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല മകനാണ്.
18
00:01:06,566 --> 00:01:08,984
അവൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനും സജീവവുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
19
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
[സ്ത്രീ
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചകളിലും അവനെ പള്ളിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
20
00:01:12,237 --> 00:01:14,114
[മനുഷ്യൻ] അവൻ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
21
00:01:14,198 --> 00:01:16,617
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ.
22
00:01:17,284 --> 00:01:19,495
[മനുഷ്യൻ
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങൾ?
23
00:01:19,579 --> 00:01:21,081
എന്തുകൊണ്ട് ഇരകൾ?
24
00:01:21,706 --> 00:01:23,875
[മനുഷ്യൻ] ഈ മനുഷ്യൻ
എഫ്ബിഐയുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ള 10 ലിസ്റ്റിൽ
25
00:01:23,957 --> 00:01:25,335
ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്ന് പിടികൂടി.
26
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
[മനുഷ്യൻ
ഡസൻ കണക്കിന് ലൈംഗിക കൊലപാതകങ്ങൾയുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
27
00:01:27,253 --> 00:01:30,006
വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിൽ, ഐഡഹോ,
യൂട്ട, കൊളറാഡോ.
28
00:01:30,090 --> 00:01:32,884
[മനുഷ്യൻ
ആറ് സ്ത്രീകളുടെ അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
29
00:01:32,966 --> 00:01:35,052
[സ്ത്രീ] 20-ലധികം യുവതികൾ
അഞ്ച് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ...
30
00:01:35,135 --> 00:01:37,680
-[മനുഷ്യൻ
-[സ്ത്രീ
31
00:01:37,764 --> 00:01:40,974
-[മനുഷ്യൻ
-[മനുഷ്യൻ
32
00:01:41,058 --> 00:01:43,728
-[മനുഷ്യൻ
-[മനുഷ്യൻ
33
00:01:43,811 --> 00:01:45,271
[മനുഷ്യൻ] വികലമാക്കൽ, നെക്രോഫീലിയ.
34
00:01:45,354 --> 00:01:47,564
[മനുഷ്യൻ
വായിലൂടെ, പല്ലുകൊണ്ട്.
35
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
[സ്ത്രീ] കടിയേറ്റ അടയാളങ്ങൾ.
36
00:01:48,733 --> 00:01:50,819
[മനുഷ്യൻ
അവർ മരിച്ചതിനു ശേഷം.
37
00:01:50,902 --> 00:01:52,236
[മനുഷ്യൻ
38
00:01:52,778 --> 00:01:54,405
[സ്ത്രീ] ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ്.
39
00:01:55,948 --> 00:01:59,618
[മനുഷ്യൻ] അവൻ എന്നെ നോക്കി
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ പിടിച്ചു.
40
00:02:01,162 --> 00:02:05,290
എന്നിട്ട് കസേരയിൽ കറങ്ങി
അത് ഇതുപോലെ തൊഴുതു കൊണ്ടിരുന്നു.
41
00:02:06,000 --> 00:02:07,418
അവൻ പോയി.
42
00:02:08,419 --> 00:02:11,506
[മനുഷ്യൻ] സമയം ഒൻപത് മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം.
43
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
എൻ്റെ പേര് ടെഡ് ബണ്ടി.
44
00:02:15,259 --> 00:02:17,719
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
45
00:02:18,179 --> 00:02:23,225
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു അവസരത്തിനായി നോക്കുകയാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കഥ പറയാൻ.
46
00:02:24,477 --> 00:02:26,687
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
47
00:02:26,771 --> 00:02:28,647
എനിക്ക് പിളർന്ന വ്യക്തിത്വമില്ല.
48
00:02:29,731 --> 00:02:31,943
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്.
49
00:02:36,656 --> 00:02:38,240
[തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
50
00:03:26,997 --> 00:03:28,875
[ജിമ്മി കാർട്ടർ]
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം,
51
00:03:28,957 --> 00:03:33,253
ഒരു അടിസ്ഥാന ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച്
അമേരിക്കൻ ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക്.
52
00:03:34,796 --> 00:03:38,218
ഇത് ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധിയാണ്.
53
00:03:40,719 --> 00:03:43,097
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] 70-കൾ, ഒരു കോപാകുലമായ യുഗം.
54
00:03:43,180 --> 00:03:47,060
വിലക്കയറ്റം, വിയറ്റ്നാം, വാട്ടർഗേറ്റ്, ഇറാൻ,
55
00:03:47,435 --> 00:03:51,605
പ്രകടനങ്ങളും കലാപങ്ങളും, വിള്ളൽ,
തട്ടിപ്പ്, തിരക്ക്, വഞ്ചന.
56
00:03:52,231 --> 00:03:53,483
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ
57
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
ഭയമുണ്ട്:
തെരുവുകളിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഭയം.
58
00:03:56,902 --> 00:04:00,448
അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 130% വർദ്ധിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ.
59
00:04:00,907 --> 00:04:04,786
കൊലപാതകം, 62%, ബലാത്സംഗം 116%.
60
00:04:04,868 --> 00:04:09,164
[മനുഷ്യൻ] 1970-കളിൽ,
പരമ്പര കൊലപാതകം എന്ന പ്രതിഭാസം
61
00:04:09,248 --> 00:04:12,919
പുതിയതും തീർത്തും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു.
62
00:04:13,336 --> 00:04:15,295
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
പ്രേരണയില്ലാത്ത, ക്രമരഹിതമായ കൊലപാതകങ്ങൾ
63
00:04:15,379 --> 00:04:16,798
ചിലപ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ.
64
00:04:16,880 --> 00:04:20,134
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്,
"സീരിയൽ കില്ലർ" എന്ന പദം നിലവിലില്ല.
65
00:04:20,218 --> 00:04:22,470
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
ചാൾസ് മാൻസണും മൂന്ന് പെൺകുട്ടി അംഗങ്ങളും
66
00:04:22,552 --> 00:04:24,012
അവൻ്റെ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ്റെ
67
00:04:24,096 --> 00:04:26,516
കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ.
68
00:04:26,598 --> 00:04:28,600
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ
നടി ഷാരോൺ ടേറ്റിൻ്റെയും മറ്റ് എട്ട് പേരുടെയും.
69
00:04:29,810 --> 00:04:32,896
ആർക്കെങ്കിലും കൊല്ലാൻ കഴിയും എന്ന വസ്തുത,
കൊലപാതകവും കൊലപാതകവും...
70
00:04:33,439 --> 00:04:36,608
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] ന്യൂയോർക്കിൽ,
"സാമിൻ്റെ മകൻ" എന്ന തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു.
71
00:04:36,692 --> 00:04:41,029
കഴിഞ്ഞ വർഷം, കൊലയാളി കൊന്നു
അഞ്ചുപേരും നാല് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
72
00:04:41,113 --> 00:04:44,367
...ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടാം
വളരെക്കാലം കണ്ടെത്താതിരിക്കുക.
73
00:04:44,449 --> 00:04:47,245
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ] 13 യുവതികളായിരുന്നു
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.
74
00:04:47,327 --> 00:04:49,872
അവരുടെ മൃതദേഹം മലയോര മേഖലകളിൽ തള്ളി
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.
75
00:04:49,956 --> 00:04:52,625
... വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ
"ഹിൽസൈഡ് സ്ട്രാംഗ്ലർ മർഡേഴ്സ്".
76
00:04:52,709 --> 00:04:54,334
ഇത് ആളുകളെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥരാക്കി.
77
00:04:54,418 --> 00:04:56,211
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
പോലീസ് ഇന്ന് ആറ് മൃതദേഹങ്ങൾ കൂടി കണ്ടെത്തി
78
00:04:56,295 --> 00:04:57,879
ജോൺ ഗേസി വീടിൻ്റെ കീഴിൽ.
79
00:04:57,963 --> 00:05:01,050
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ] ഗേസി കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു
യുവാക്കൾ അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ശേഷം.
80
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരീരങ്ങൾ കാണുന്നു,
81
00:05:03,386 --> 00:05:06,139
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു,
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
82
00:05:06,221 --> 00:05:08,641
എന്നാൽ ടെഡിനേക്കാൾ ആരും അവരെ അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല.
83
00:05:08,725 --> 00:05:10,851
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
84
00:05:10,935 --> 00:05:14,021
[മനുഷ്യൻ] ദുരൂഹമായ മുൻ നിയമ വിദ്യാർത്ഥി
കോടതിയിലെ ആകർഷകമായ വായു,
85
00:05:14,105 --> 00:05:16,983
എഫ്ബിഐയുടെ ആദ്യ പത്തിൽ ബണ്ടിയുണ്ട്
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള ലിസ്റ്റ്.
86
00:05:17,065 --> 00:05:19,985
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി അന്വേഷിക്കുന്നു
36 കൊലപാതകങ്ങളിൽ.
87
00:05:20,694 --> 00:05:24,115
[മിച്ചൗഡ്] ടെഡ് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു
കാരണം അവൻ തികച്ചും ഒരു പ്രഹേളികയായിരുന്നു.
88
00:05:25,240 --> 00:05:28,244
വൃത്തിയുള്ള, ഭംഗിയുള്ള, വ്യക്തമായ,
89
00:05:29,202 --> 00:05:30,454
വളരെ ബുദ്ധിയുള്ള,
90
00:05:30,954 --> 00:05:33,415
ഒരു സുന്ദരൻ, ചെറുപ്പം,
സൗമ്യതയുള്ള നിയമവിദ്യാർത്ഥി.
91
00:05:33,875 --> 00:05:37,045
അതെ, എൻ്റെ നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം,
92
00:05:37,127 --> 00:05:38,838
കൂടാതെ ഒരു നല്ല വക്കീലാകുക.
93
00:05:38,920 --> 00:05:43,634
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മികച്ച മാതൃകയുണ്ട്,
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
94
00:05:43,718 --> 00:05:45,052
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.
95
00:05:46,012 --> 00:05:48,514
[മിച്ചൗഡ്] അവൻ നോക്കിയില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും സങ്കൽപ്പം പോലെ
96
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
ആരാണ് പെൺകുട്ടികളെ കീറിമുറിക്കുക.
97
00:06:10,620 --> 00:06:14,456
[മിഖാഡ്] ടെഡും ഞാനും
മരണശിക്ഷയിൽ വെച്ചാണ് ആദ്യമായി മുഖാമുഖം കണ്ടത്
98
00:06:14,999 --> 00:06:16,750
1980-ൽ.
99
00:06:18,377 --> 00:06:20,713
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
100
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
ടെഡ് ബണ്ടി പറഞ്ഞു,
പ്രശസ്ത സീരിയൽ കില്ലർ,
101
00:06:23,548 --> 00:06:27,136
ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിരുന്നു
സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന്
102
00:06:27,220 --> 00:06:29,305
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനുമായി മാത്രം
103
00:06:29,389 --> 00:06:34,268
ഒരു പുനഃപരിശോധനയ്ക്ക് പകരമായി
തനിക്കെതിരെയുള്ള എല്ലാ കേസുകളിലും
104
00:06:34,351 --> 00:06:36,312
അത് തെളിയിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്.
105
00:06:37,896 --> 00:06:40,566
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
ടെഡ് സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,
106
00:06:40,774 --> 00:06:42,567
അവൻ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്,
107
00:06:42,944 --> 00:06:44,569
അതൊരു നരക കഥയാണെന്ന്.
108
00:06:45,571 --> 00:06:49,199
അത് സത്യമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അതും ഒരു നരക കഥയായിരുന്നു.
109
00:06:50,617 --> 00:06:53,829
ആ സമയത്ത്,
ഞാൻ അപ്പോഴും ഒരു യുവ റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നു
110
00:06:53,913 --> 00:06:56,999
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത്ര വലിയ കഥ എൻ്റെ മടിയിൽ.
111
00:06:57,667 --> 00:07:03,463
ടെഡ് എന്നെ ഒരാളായി കണക്കാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
112
00:07:05,007 --> 00:07:09,762
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ഉപദേഷ്ടാവായ ഹ്യൂ അയ്നെസ്വർത്തിനെ വിളിച്ചു
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ന്യൂസ് വീക്കിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
113
00:07:10,178 --> 00:07:12,932
[Aynesworth] സ്റ്റീഫൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു,
114
00:07:13,014 --> 00:07:15,143
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും."
115
00:07:15,893 --> 00:07:19,062
ഒരു നല്ല കഥ പോലെ തോന്നി,
ഒന്നുകിൽ അത് പോയി.
116
00:07:19,396 --> 00:07:23,567
പിന്നെ ആ ഘട്ടത്തിൽ മറ്റാരുമില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവനിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
117
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
ലോകമെമ്പാടും ആളുകൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ബണ്ടിയുടെ കൂടെ കിട്ടാൻ.
118
00:07:29,072 --> 00:07:32,576
[Michaud] ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തി
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ടെഡുമായി സഹകരിക്കാൻ.
119
00:07:32,659 --> 00:07:37,038
അങ്ങനെ, ഹ്യൂ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലേക്ക് പറന്നു
കേസുകൾ പുനരന്വേഷിക്കാൻ.
120
00:07:37,831 --> 00:07:40,459
പിന്നെ ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഉപയോഗിച്ച്.
121
00:07:47,425 --> 00:07:51,012
ഞാൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ആദ്യമായി ജയിലിലേക്ക് നടക്കുന്നത്.
122
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
വധശിക്ഷ ഒരു രസകരമല്ല.
123
00:07:58,269 --> 00:08:01,730
കാവൽക്കാരൻ എന്നെ ഈ നീണ്ട ഇടനാഴിയിലൂടെ ഇറക്കി.
124
00:08:02,523 --> 00:08:05,108
പിന്നെ ഇടത്തോട്ട് ചുറ്റി
ഈ മുറിയിലേക്ക്.
125
00:08:06,903 --> 00:08:08,487
തുടർന്ന് ടെഡിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
126
00:08:10,740 --> 00:08:14,994
പത്രവാർത്തകളിൽ നിന്നാണ് ടെഡിനെ ഞാൻ അറിയുന്നത്.
ധാരാളം ടെലിവിഷൻ.
127
00:08:15,076 --> 00:08:18,956
നിഗൂഢത, പ്രഭാവലയം
ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രതിയുടെ
128
00:08:19,040 --> 00:08:20,790
രാജ്യത്തെ കൂട്ടക്കൊലയാളി.
129
00:08:21,334 --> 00:08:24,252
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ മുറിയിൽ.
130
00:08:30,550 --> 00:08:35,639
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ വയറുചങ്ങലയും മരണനിരക്ക് വസ്ത്രവും
131
00:08:36,139 --> 00:08:40,186
ടെഡ് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു സാധാരണ പയ്യനേക്കാൾ,
132
00:08:40,269 --> 00:08:42,480
അവിടെ ആരൊക്കെ സംസാരിച്ചു
ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്.
133
00:08:44,440 --> 00:08:49,820
അടുത്ത ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ 75 മുതൽ 80 വരെ ടേപ്പുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്തു,
134
00:08:49,903 --> 00:08:52,365
ഏകദേശം നൂറു മണിക്കൂർ
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണത്തിൻ്റെ.
135
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
[ബണ്ടി]
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
136
00:09:12,301 --> 00:09:13,134
[ബീപ്പ്]
137
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
[മിഖാഡ്] അത് ശരിയാണോ?
138
00:09:14,302 --> 00:09:17,597
[ബണ്ടി] എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
മിന്നിമറയുക, കണ്ണുചിമ്മുക. രേഖപ്പെടുത്തുക.
139
00:09:17,682 --> 00:09:19,432
-[Michaud] അത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
-ഓ.
140
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
ഇത് മിന്നിമറയുന്നു. ഇത് സ്ഥിരമായി ഓണല്ല.
141
00:09:22,019 --> 00:09:25,105
[മിഖാഡ്] അതെ, നന്നായി...
ശബ്ദത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി ഇത് മിന്നിമറയണം.
142
00:09:25,188 --> 00:09:26,941
[ബണ്ടി] ബ്ലിങ്ക്-ബ്ലിങ്ക്. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
143
00:09:28,400 --> 00:09:32,404
[മിച്ചൗഡ്] ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ സംസാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
144
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
[യുവ മിച്ചൗഡ്]
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?
145
00:09:34,447 --> 00:09:36,241
-[ബണ്ടി] ഓ, തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-നന്ദി.
146
00:09:36,325 --> 00:09:38,494
-[ബണ്ടി] അവ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
-അവർ?
147
00:09:38,995 --> 00:09:41,706
-[ബണ്ടി] കാൻസറിൻ്റെ നേരിയ രൂപങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാരണമാകൂ.
- വലത്.
148
00:09:42,038 --> 00:09:45,125
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
ഉപരിപ്ലവമായി പൊതുവായി,
149
00:09:45,209 --> 00:09:48,962
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജനിച്ചത്,
വെർമോണ്ടിലെ ബർലിംഗ്ടണിൽ,
150
00:09:49,046 --> 00:09:52,758
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരുടെ കൂടെ താമസം മാറി
വാഷിംഗ്ടണിലെ ടാക്കോമയിലേക്ക്,
151
00:09:52,841 --> 00:09:54,677
സിയാറ്റിലിൻ്റെ ഒരു തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശം.
152
00:09:54,759 --> 00:09:55,970
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
153
00:10:01,392 --> 00:10:04,352
[ബണ്ടി] ഞങ്ങളുടെ വീട് ഷെറിഡൻ തെരുവിലായിരുന്നു,
ടാക്കോമയിൽ.
154
00:10:05,437 --> 00:10:07,690
കോണിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ വീട്
155
00:10:08,399 --> 00:10:10,775
തെരുവിൻറെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.
156
00:10:12,153 --> 00:10:15,697
അങ്ങോട്ട് താമസം മാറി, ഏകദേശം 1951-ൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
157
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
[മിച്ചൗഡ്] ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല,
158
00:10:17,908 --> 00:10:19,994
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ
പൊതുവായ ചില ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു.
159
00:10:20,702 --> 00:10:22,663
[ബണ്ടി] അതെ, ഞാൻ വാറൻ ഡോഡ്ജിനെ ഓർക്കുന്നു
160
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.
161
00:10:24,956 --> 00:10:28,836
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫുട്ബോൾ പരിശീലനത്തിന് പോയി
ഭക്ഷണശാലക്ക് എതിർവശത്തുള്ള കളിസ്ഥലത്ത്
162
00:10:28,918 --> 00:10:32,380
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തൊട്ടടുത്തുള്ള കടവിൽ മീൻപിടിച്ചു
ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്നുള്ള റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ.
163
00:10:34,008 --> 00:10:37,135
അവൻ എന്നോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു,
ബിസിനസ്സ് പോലെ.
164
00:10:37,552 --> 00:10:40,221
[ബണ്ടി] എനിക്ക് പ്രത്യേക ഇഷ്ടമാണ്
165
00:10:40,306 --> 00:10:42,557
കാര്യങ്ങളെ കാലാനുസൃതമായി നോക്കുന്നു.
166
00:10:43,267 --> 00:10:44,894
സമയങ്ങൾ, തീയതികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ.
167
00:10:45,977 --> 00:10:51,067
ആ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ടെഡിൻ്റെ കഥ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
168
00:10:51,149 --> 00:10:53,610
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കഥ.
169
00:10:54,486 --> 00:10:57,947
[ബണ്ടി] ആളുകൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന്.
170
00:10:58,823 --> 00:11:01,451
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാനുള്ള അവസരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
171
00:11:01,534 --> 00:11:04,996
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നു.
172
00:11:08,417 --> 00:11:09,543
[ക്ലിക്ക്]
173
00:11:15,091 --> 00:11:17,426
[ഹെലികോപ്റ്റർ ത്രമ്മിംഗ്]
174
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
175
00:11:26,559 --> 00:11:29,355
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] സിയാറ്റിലിലും പരിസരത്തും,
പോലീസ് അന്വേഷണം തുടങ്ങി
176
00:11:29,437 --> 00:11:31,065
കാണാതായ ഒരു യുവതി.
177
00:11:31,816 --> 00:11:35,193
ലിൻഡ ആൻ ഹീലി, 21 വയസ്സുകാരി,
വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി,
178
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
അവളുടെ സിയാറ്റിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
179
00:11:37,697 --> 00:11:40,908
ഈ ഹരിതഗൃഹത്തിലാണ് ലിൻഡ താമസിച്ചിരുന്നത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജില്ലയിൽ
180
00:11:40,990 --> 00:11:43,661
സർവ്വകലാശാലയിലെ മറ്റ് അഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം.
181
00:11:43,744 --> 00:11:46,956
വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരമാണ് അവളെ അവസാനമായി ഇവിടെ കണ്ടത്.
ഏകദേശം 12 മണി.
182
00:11:50,543 --> 00:11:52,878
[സ്ത്രീ] ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു
കിംഗ് കൗണ്ടി പോലീസിനൊപ്പം
183
00:11:52,961 --> 00:11:54,254
വാഷിംഗ്ടണിലെ സിയാറ്റിൽ,
184
00:11:54,797 --> 00:11:57,298
അവളെ കാണാതായപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
185
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
കാരണം ലിൻഡ ആയിരുന്നു...
186
00:11:59,634 --> 00:12:03,681
കാലാവസ്ഥാ വ്യക്തിയും സ്കീ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയും
ഒരു പ്രാദേശിക റേഡിയോ സ്റ്റേഷന് വേണ്ടി,
187
00:12:03,764 --> 00:12:07,393
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്റ്റേഷൻ
ഞാൻ ദിവസവും കേൾക്കാൻ ഇടയായി എന്ന്
188
00:12:07,475 --> 00:12:09,812
അന്ന് എനിക്ക് സ്കീയിംഗ് പോകണോ എന്ന് നോക്കാൻ.
189
00:12:10,980 --> 00:12:13,857
അവളുടെ റൂംമേറ്റ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അവളുടെ അലാറം കൃത്യസമയത്ത് പോയി
190
00:12:13,941 --> 00:12:15,942
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 5.30ന്,
191
00:12:16,025 --> 00:12:19,028
എന്നാൽ അവളുടെ സഹമുറിയൻ പറയുന്നു
ലിൻഡ അവളുടെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
192
00:12:19,113 --> 00:12:21,448
അവൾ ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വന്നില്ല.
193
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
[McChesney] ലിൻഡ ജോലിക്ക് വന്നില്ല
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസം,
194
00:12:25,619 --> 00:12:28,581
മറ്റ് ചില ആളുകളും
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ
195
00:12:28,663 --> 00:12:30,416
വായുവിൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു
196
00:12:30,499 --> 00:12:33,293
ലിൻഡ രോഗിയായിരിക്കണം,
ലിൻഡ വന്നില്ല.
197
00:12:33,836 --> 00:12:36,297
അത് വളരെ അസാധാരണമായിരുന്നു കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു
198
00:12:36,379 --> 00:12:39,174
നിങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ഒരു വ്യക്തി
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസം
199
00:12:39,258 --> 00:12:41,719
നിങ്ങളോട് പറയാൻ
മലകളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
200
00:12:42,635 --> 00:12:46,599
[പെൺകുട്ടി] ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിച്ചു പഠിക്കുകയായിരുന്നു,
മിക്കവാറും ഏകദേശം 2:00 വരെ,
201
00:12:47,015 --> 00:12:50,561
അവൾ ഏകദേശം 11:30 ന് വന്നു
എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി എന്നിട്ട് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
202
00:12:51,102 --> 00:12:53,355
അവൾക്കും തോന്നി
വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
203
00:12:53,438 --> 00:12:55,982
എന്നിട്ട് കിടക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് ഏകദേശം 12:00 ആയിരുന്നു.
204
00:12:57,359 --> 00:12:59,903
[മക്ചെസ്നി]
അടുത്ത ദിവസം ലിൻഡ വരാതിരുന്നപ്പോൾ,
205
00:12:59,986 --> 00:13:04,408
പത്രങ്ങൾ തുടർന്നു
പൊതുജനങ്ങളോട് പറയാൻ
206
00:13:04,908 --> 00:13:07,202
ലിൻഡ പോയി എന്ന്.
207
00:13:07,285 --> 00:13:08,870
അത് തികച്ചും ഒരു നിഗൂഢതയായിരുന്നു,
208
00:13:08,953 --> 00:13:12,500
കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു
വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു യുവതി.
209
00:13:13,625 --> 00:13:16,378
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തിയിരുന്നു
ആ ഘട്ടത്തിൽ.
210
00:13:20,341 --> 00:13:23,092
മുറി വളരെ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.
211
00:13:23,177 --> 00:13:26,429
മോശം കളിയുടെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുറിയിൽ,
212
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
തലയിണയിൽ കുറച്ച് രക്തം ഒഴികെ
213
00:13:29,307 --> 00:13:31,476
തല പ്രദേശവും
ലിൻഡയുടെ കിടക്കയുടെ ഷീറ്റിൽ.
214
00:13:34,187 --> 00:13:37,106
അവിടെ ആകെ കൗതുകം
ലിൻഡയുടെ കിടക്ക വൃത്തിയായി ഒരുക്കിയിരുന്നു.
215
00:13:38,775 --> 00:13:43,697
[മനുഷ്യൻ] ആ സമയത്ത്, തിരോധാനം
ലിൻഡ ഹീലി തീർച്ചയായും അതുല്യനായിരുന്നു
216
00:13:43,780 --> 00:13:45,365
സിയാറ്റിൽ പ്രദേശത്തിന്.
217
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
ഞാൻ ആദ്യമായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ തിരികെ
ഒരു പട്രോളിംഗ് ഓഫീസറായി
218
00:13:49,327 --> 00:13:51,038
കിംഗ് കൗണ്ടി ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസിനൊപ്പം,
219
00:13:51,705 --> 00:13:54,290
ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
220
00:13:55,709 --> 00:13:57,878
അവിടെ നിന്നാണ് എൻ്റെ തുടക്കം.
221
00:14:00,464 --> 00:14:04,134
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ എവിടെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
222
00:14:04,592 --> 00:14:08,221
മറ്റാർക്കും അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൾ എവിടെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
223
00:14:08,304 --> 00:14:12,225
ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡുകൾ വളരെ കുറവാണ്
ലിൻഡ ഹീലിയുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്.
224
00:14:12,518 --> 00:14:16,397
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതലാണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കി,
225
00:14:16,480 --> 00:14:18,524
ഞങ്ങൾ 65 പേരെ അഭിമുഖം നടത്തി.
226
00:14:19,817 --> 00:14:22,861
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ ഇരുന്ന് ഒരു ടെലിഫോൺ നോക്കൂ.
227
00:14:23,863 --> 00:14:25,154
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
228
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
[ക്ലിക്ക്]
229
00:14:30,661 --> 00:14:35,374
[Michaud] ടെഡിൻ്റെ ആദ്യ ഇരയാണ് കരുതിയിരുന്നത്
മിക്ക ആളുകളും ലിൻഡ ആൻ ഹീലി ആയിരിക്കും.
230
00:14:35,624 --> 00:14:40,421
ടെഡുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങളും
വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി തുടങ്ങി.
231
00:14:40,921 --> 00:14:43,506
കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
232
00:14:45,426 --> 00:14:48,511
അതുകൊണ്ട് കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
ലിൻഡ ആൻ ഹീലിയുടെ.
233
00:14:49,429 --> 00:14:52,349
[മിച്ചൗഡ്] ഹീലിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു, പിന്നെ കണ്ടില്ല...
234
00:14:53,392 --> 00:14:57,645
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ആഖ്യാനരീതിയിൽ,
235
00:14:57,730 --> 00:15:00,899
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
236
00:15:03,360 --> 00:15:06,322
-[ബണ്ടി] എനിക്കറിയില്ല-- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
-[മിച്ചാഡ് ചിരിക്കുന്നു]
237
00:15:07,405 --> 00:15:10,868
[ബണ്ടി] എൻ്റെ പ്രാരംഭ പ്രതികരണമാണ്
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
238
00:15:11,910 --> 00:15:15,413
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
അവൻ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
239
00:15:15,496 --> 00:15:16,706
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക
240
00:15:16,789 --> 00:15:18,625
അത് തെളിയിക്കാൻ സഹായിക്കും
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്,
241
00:15:19,668 --> 00:15:22,546
അവൻ ശരിക്കും മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ബയോ ആയിരുന്നു.
242
00:15:23,504 --> 00:15:26,799
ഷെറിഡൻ സ്ട്രീറ്റിലെ [ബണ്ടി] ബാല്യകാലം
അരോചകമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല.
243
00:15:28,509 --> 00:15:31,179
ഞാൻ ആ ദിവസങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,
244
00:15:31,263 --> 00:15:36,769
റോമിങ്ങിലും-- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
സാഹസികത, പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ.
245
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
തവള വേട്ടയുടെ നാളുകളായിരുന്നു അത്
ഒപ്പം മാർബിൾ പ്ലേയിംഗ്.
246
00:15:42,899 --> 00:15:47,863
[Michaud] ടെഡിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബാല്യകാലത്തിൻ്റെ അനുയോജ്യമായ പതിപ്പ്.
247
00:15:48,322 --> 00:15:51,991
[ബണ്ടി] ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലായിരുന്നു
ഒരു ചാമ്പ്യൻ തവള പിടിക്കുന്നയാളുടെ.
248
00:15:52,076 --> 00:15:54,536
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനൊരു തവള മനുഷ്യനായിരുന്നു.
249
00:15:55,495 --> 00:15:57,413
എൻ്റെ കഴിവിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
250
00:15:57,498 --> 00:16:00,042
ആ ജോഡി വിടർന്ന കണ്ണുകൾ കാണാൻ...
251
00:16:01,293 --> 00:16:04,879
അത് ബോബ് ചെയ്യും
ഒരു മങ്ങിയ കുളത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിന് തൊട്ടുമുകളിൽ,
252
00:16:08,008 --> 00:16:11,302
[സ്ത്രീ] ടകോമയിൽ വളർന്നു,
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
253
00:16:13,429 --> 00:16:16,933
എൻ്റെ സഹോദരൻ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു
അവനും ടെഡിനും ഒരേ പ്രായമായിരുന്നു.
254
00:16:18,143 --> 00:16:22,188
ഏകദേശം നാല് ബ്ലോക്കുകളുള്ള ഒരു പ്രദേശം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് കളിച്ച കുട്ടികളുടെ.
255
00:16:22,272 --> 00:16:25,985
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കളിക്കാൻ ആ മുഴുവൻ വനപ്രദേശം.
256
00:16:26,402 --> 00:16:29,571
[ബണ്ടി]
അന്നൊന്നും കളിക്കൂട്ടുകാരുടെ കുറവുണ്ടായില്ല.
257
00:16:29,904 --> 00:16:33,200
എപ്പോഴും ആവശ്യത്തിലധികം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ചുറ്റും.
258
00:16:33,283 --> 00:16:34,784
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി.
259
00:16:35,244 --> 00:16:38,788
ഒരു പ്രത്യേക വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉള്ളവർക്കും ഇല്ലാത്തവർക്കും ഇടയിൽ
260
00:16:38,871 --> 00:16:39,914
അയൽപക്കത്ത്,
261
00:16:39,999 --> 00:16:43,376
ഒപ്പം ടെഡിൻ്റെ കുടുംബവും
ഇല്ലാത്ത ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
262
00:16:45,004 --> 00:16:50,049
പക്ഷേ, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവർ ശ്രമിച്ചാൽ കൂടുതൽ ബീവർ ക്ലീവർ.
263
00:16:50,842 --> 00:16:53,595
അമ്മ സെക്രട്ടറിയായി ജോലി ചെയ്തു.
264
00:16:54,429 --> 00:16:56,347
മിസ്റ്റർ ബണ്ടി ഒരു നല്ല അച്ഛനായിരുന്നു.
265
00:16:56,849 --> 00:17:00,852
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും അവനെ കൊണ്ടുപോയി
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും പള്ളിയിലേക്ക്.
266
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
കബ് സ്കൗട്ടുകളിലും ബ്രൗണികളിലും
267
00:17:03,730 --> 00:17:05,732
ഗേൾ സ്കൗട്ടുകളും ബോയ് സ്കൗട്ടുകളും, ഒപ്പം...
268
00:17:06,232 --> 00:17:08,317
കുട്ടികളെ പള്ളി ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയച്ചു.
269
00:17:08,402 --> 00:17:11,529
അവർ വളരെ ഇടപെടുന്ന മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു.
270
00:17:13,281 --> 00:17:15,701
എന്നാൽ അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
271
00:17:17,661 --> 00:17:21,457
വളരെക്കാലമായി അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായ സംസാര വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.
272
00:17:21,539 --> 00:17:23,250
അങ്ങനെ അവനെ ഒരുപാട് കളിയാക്കി.
273
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
അയാൾക്ക് യോജിച്ചില്ല.
274
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
ബോയ് സ്കൗട്ട് ക്യാമ്പിൽ പോലും,
275
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെ നന്നായി ചെയ്യൂ
276
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
മറ്റ് കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
277
00:17:35,386 --> 00:17:37,221
കെട്ടുകൾ ശരിയായി കെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
278
00:17:37,638 --> 00:17:39,348
തോക്ക് നേരെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
279
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കാനായില്ല.
280
00:17:42,853 --> 00:17:45,021
അവനു ദേഷ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
281
00:17:45,855 --> 00:17:47,023
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
282
00:17:48,733 --> 00:17:52,362
കടുവക്കെണി പണിയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
പുറത്ത് കാട്ടിൽ.
283
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
അവർ മണ്ണിൽ ഒരു കുഴി ഉണ്ടാക്കി
284
00:17:55,782 --> 00:17:58,451
അതിൽ മൂർച്ചയുള്ള വടികൾ താഴ്ത്തി,
285
00:17:58,535 --> 00:18:01,371
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗം മൂടി
സസ്യജാലങ്ങളോടൊപ്പം.
286
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും
287
00:18:04,124 --> 00:18:06,460
മുകളിൽ പോയി
ടെഡിൻ്റെ കടുവ കെണികളിൽ ഒന്ന്
288
00:18:06,542 --> 00:18:08,961
അവളുടെ കാലിൻ്റെ മുഴുവൻ വശവും കിട്ടി...
289
00:18:09,546 --> 00:18:14,384
മൂർച്ചയുള്ള പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക
അവൾ വന്ന വടിയുടെ.
290
00:18:17,429 --> 00:18:18,721
ഹൈസ്കൂളിൽ,
291
00:18:19,097 --> 00:18:21,682
താൻ അല്ലാത്ത ഒന്നാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
292
00:18:21,767 --> 00:18:23,434
അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
293
00:18:23,519 --> 00:18:25,645
അവൻ ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
294
00:18:26,020 --> 00:18:28,397
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് ടെഡ് ആയിരുന്നു,
295
00:18:28,481 --> 00:18:30,983
അതൊരു പാട് പൊള്ളയായ സംസാരമായിരുന്നു.
296
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
[ബണ്ടി] ഞാൻ അക്കാദമിക് രംഗത്ത് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു,
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടി.
297
00:18:34,947 --> 00:18:37,365
എൻ്റെ മിക്ക അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളും,
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമായിരുന്നു
298
00:18:37,449 --> 00:18:40,243
ഞാൻ ട്രാക്ക് ടീമിനായി പുറപ്പെട്ടു,
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും സ്കീയിംഗിന് പോയി.
299
00:18:40,326 --> 00:18:41,702
ഞാനും ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
300
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
[Holt] അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യും.
301
00:18:45,707 --> 00:18:47,416
അവൻ അത്ലറ്റിക് ആയിരുന്നില്ല.
302
00:18:47,500 --> 00:18:51,255
ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
303
00:18:51,797 --> 00:18:55,174
അവൻ കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
304
00:18:55,759 --> 00:18:58,679
[ബണ്ടി] ചില ആളുകൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
ലജ്ജയും അന്തർമുഖനുമായി.
305
00:18:58,761 --> 00:19:03,474
ഞാൻ നൃത്തത്തിന് പോയിട്ടില്ല,
ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോയിട്ടില്ല.
306
00:19:03,558 --> 00:19:06,310
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു--
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് വിളിച്ചേക്കാം,
307
00:19:06,394 --> 00:19:10,022
-എന്നാൽ ഒരു തരത്തിലും സാമൂഹിക ബഹിഷ്കൃതനല്ല.
-[Michaud] Mm-hmm.
308
00:19:10,566 --> 00:19:13,902
[Holt] ആർക്കും ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല
ടെഡുമായി അടുത്തിരിക്കാൻ.
309
00:19:13,986 --> 00:19:16,445
അവൻ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,
310
00:19:16,529 --> 00:19:19,700
ആ സമയത്തും
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
311
00:19:19,782 --> 00:19:21,410
'കാരണം അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
312
00:19:22,076 --> 00:19:24,496
[ബണ്ടി] എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഭയപ്പെട്ടു.
313
00:19:24,579 --> 00:19:26,539
അത് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല...
314
00:19:26,623 --> 00:19:29,625
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയുണ്ട്
അവരെ എന്തു ചെയ്യണം.
315
00:19:31,044 --> 00:19:33,087
[ശാന്തമായി] എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
316
00:19:34,673 --> 00:19:38,801
അവൻ അവിടെ എല്ലാം ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല,
സന്നിഹിതരെല്ലാം...
317
00:19:40,095 --> 00:19:43,347
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. അവനിൽ ഒരു വിടവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
318
00:19:45,933 --> 00:19:47,935
[ബണ്ടി] എല്ലാവരും ആകൃഷ്ടരാണ്
319
00:19:48,019 --> 00:19:51,397
സങ്കൽപ്പത്തോടെ
കാരണവും ഫലവും ഉണ്ടെന്ന്.
320
00:19:51,815 --> 00:19:53,525
നമുക്ക് അതിൽ വിരൽ വെച്ചിട്ട് പറയാം,
321
00:19:53,608 --> 00:19:56,194
"അതെ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ അടിച്ചു
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
322
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കത് കാണാമായിരുന്നു."
323
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
324
00:20:00,824 --> 00:20:02,742
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
325
00:20:02,826 --> 00:20:05,328
അത് ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
ഞാൻ പ്രാപ്തനായിരുന്നു എന്ന്
326
00:20:05,412 --> 00:20:06,704
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ.
327
00:20:07,830 --> 00:20:10,625
-[Michaud] ഒന്നുമില്ലേ?
-[ബണ്ടി] തികച്ചും ഒന്നുമില്ല.
328
00:20:32,980 --> 00:20:35,776
[McChesney] 1974 ജൂണിൽ,
329
00:20:36,108 --> 00:20:39,363
മറ്റൊരു യുവതിയെ കാണാതായി
സിയാറ്റിലിൽ.
330
00:20:40,739 --> 00:20:44,326
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വാഷിംഗ്ടൺ ഏരിയയിൽ,
331
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
ലിൻഡ ആൻ ഹീലിക്ക് വളരെ അടുത്താണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
332
00:20:50,624 --> 00:20:53,251
[സ്ത്രീ റിപ്പോർട്ട്] ജോർഗൻ ഹോക്കിൻസ്
തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരമാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
333
00:20:53,335 --> 00:20:54,752
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം.
334
00:20:55,671 --> 00:20:58,923
അവൾ ബീറ്റാ ഹൗസ് സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു
335
00:20:59,007 --> 00:21:02,134
ഈ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു പകുതി ദൂരം മാത്രം.
336
00:21:02,219 --> 00:21:05,555
ഈ വഴിയിലൂടെയാണ് അവൾ പോയതെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു
337
00:21:05,638 --> 00:21:07,723
പിന്നെ, എവിടെയോ, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
338
00:21:07,807 --> 00:21:10,352
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
339
00:21:10,434 --> 00:21:12,479
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വന്തം നിലയിൽ
പിന്നെ ആരോടും പറയില്ലേ?
340
00:21:12,561 --> 00:21:14,772
ഇല്ല, ഞാനില്ല, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
341
00:21:14,855 --> 00:21:16,900
അവൾ എപ്പോഴും...
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,
342
00:21:16,983 --> 00:21:19,443
അവൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന എന്തും,
അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
343
00:21:19,528 --> 00:21:22,405
കാരണം അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
വാഷിംഗ്ടൺ ഏരിയയിലെ,
344
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ധാരാളം ഉള്ളിടത്ത്
യുവാക്കളുടെ,
345
00:21:24,907 --> 00:21:26,742
കൂടാതെ ധാരാളം യുവതികളും,
346
00:21:26,826 --> 00:21:30,830
സമൂഹം അസ്വസ്ഥമാകാൻ തുടങ്ങി
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.
347
00:21:31,163 --> 00:21:33,916
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്തതും ഒരു പേടിസ്വപ്നവുമാണ്.
348
00:21:34,000 --> 00:21:37,045
ആരുടേയും മാനുവലിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല...
[ചിരിക്കുന്നു]
349
00:21:37,461 --> 00:21:40,382
അത്-- നിങ്ങളെ ഒരുക്കും
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.
350
00:21:40,464 --> 00:21:44,302
കൂടുതലും അവർ-- അവർ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
351
00:21:45,679 --> 00:21:48,181
-[റിപ്പോർട്ടർ] ആർക്കെതിരെ?
- തോന്നുന്ന ആർക്കും എതിരായി
352
00:21:48,265 --> 00:21:51,684
അവർക്ക് നടക്കാൻ അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു യുവതിയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക്
353
00:21:51,768 --> 00:21:53,603
കൂടാതെ-- ഈ രീതിയിൽ അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.
354
00:21:56,147 --> 00:21:59,358
[McChesney] അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
355
00:21:59,442 --> 00:22:04,196
ശരിക്കും ഭയാനകമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന്,
ശരിക്കും തെറ്റായി നടക്കുന്നു.
356
00:22:04,614 --> 00:22:06,700
ഭൗതിക തെളിവുകളൊന്നുമില്ല,
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഒഴികെ
357
00:22:06,782 --> 00:22:08,826
വളരെ സാമ്യമുള്ള പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു.
അവർ വളരെ ആശ്രയിക്കാവുന്നവരാണ്.
358
00:22:08,910 --> 00:22:11,371
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
അവർ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
359
00:22:11,997 --> 00:22:14,499
അതും, ഓ, അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഈ സ്വഭാവമുള്ളത്.
360
00:22:14,583 --> 00:22:16,500
അവർ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾക്കുള്ളിലാണ്
പരസ്പരം.
361
00:22:16,585 --> 00:22:19,253
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
രാത്രി ഈ ഇടവഴിയിലേക്ക്
362
00:22:19,337 --> 00:22:21,548
പ്രദേശത്തിൻ്റെ ലൈറ്റിംഗ് നിർണ്ണയിക്കാൻ.
363
00:22:21,631 --> 00:22:24,718
അതിനിടയിൽ അവർ പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇടവഴികളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ
364
00:22:24,800 --> 00:22:27,220
രണ്ടോ മൂന്നോ ഗ്രൂപ്പുകളായി യാത്ര ചെയ്യുക
365
00:22:27,304 --> 00:22:29,056
മുൻവശത്തെ വാതിലുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
366
00:22:30,473 --> 00:22:33,393
[മിച്ചാഡ്]
ജോർഗൻ ഹോക്കിൻസ്ൻ്റെ തിരോധാനം
367
00:22:33,477 --> 00:22:36,020
ഒരു രസകരമായ കേസാണ്.
368
00:22:36,104 --> 00:22:39,691
ഒട്ടും തെളിവില്ല.
369
00:22:40,150 --> 00:22:43,528
അവൾ ഒരു രസകരമായ ആളായിരിക്കാം
ചർച്ച ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
370
00:22:44,028 --> 00:22:45,739
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഓ...
371
00:22:47,240 --> 00:22:48,909
ഹോക്കിൻസ് കേസ്,
372
00:22:49,284 --> 00:22:52,328
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്, ഇത് അസാധാരണമാണ്.
373
00:22:52,746 --> 00:22:54,205
കാരണം അവൾ ഒരു അയൽപക്കത്തായിരുന്നു
374
00:22:54,288 --> 00:22:56,583
അവൾ എവിടെയായിരിക്കും
ഒരുപാട് പരിചയക്കാർ
375
00:22:56,665 --> 00:22:58,501
എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല.
376
00:23:00,336 --> 00:23:02,297
[മിച്ചൗഡ്]
ടെഡുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നയിക്കുന്നു
377
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നു.
378
00:23:04,007 --> 00:23:08,595
ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിടാൻ ശ്രമം തുടങ്ങി
കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള മേഖലകളിലേക്കും...
379
00:23:08,970 --> 00:23:10,513
അവൻ കുലുക്കിയും നെയ്യും തുടർന്നു.
380
00:23:11,390 --> 00:23:15,143
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള കേസുകൾ.
381
00:23:17,104 --> 00:23:19,439
ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്,
382
00:23:19,522 --> 00:23:21,732
അവൻ വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.
383
00:23:31,117 --> 00:23:34,621
[ബണ്ടി] വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ,
ഞാൻ ഒരു നല്ല, അവതരണയോഗ്യനായിരുന്നു,
384
00:23:34,703 --> 00:23:35,830
ഇഷ്ടപ്രിയനായ യുവാവ്.
385
00:23:37,999 --> 00:23:43,171
ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരുപാട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി
എൻ്റെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ വശം,
386
00:23:43,255 --> 00:23:44,463
എൻ്റെ അന്തർമുഖം,
387
00:23:44,548 --> 00:23:49,344
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അകന്നിരിക്കുക വഴി
ഒപ്പം അഹങ്കാരിയും ബുദ്ധിജീവിയും
388
00:23:49,427 --> 00:23:53,056
എന്നാൽ നല്ലതും സഹിഷ്ണുതയും
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങളും.
389
00:23:53,557 --> 00:23:56,268
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി ഇരുന്ന് പറയേണ്ടി വന്നു,
"ഇതാണ് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്."
390
00:23:58,644 --> 00:23:59,855
[Michaud] യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ,
391
00:23:59,938 --> 00:24:02,773
അവൻ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി
മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ
392
00:24:03,066 --> 00:24:06,068
കൂടാതെ, ഈ ഉയരമുള്ള, ആകർഷകമായ,
393
00:24:06,153 --> 00:24:08,654
കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ധനികയായ യുവതി...
394
00:24:09,530 --> 00:24:12,451
കുറച്ചു നേരം അവളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
395
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
[ബണ്ടി] ഡയാനുമായി എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ബന്ധം
396
00:24:15,744 --> 00:24:18,248
എന്നിൽ ശാശ്വതമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
397
00:24:18,832 --> 00:24:25,172
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
വളരെ വ്യക്തിപരം. നല്ല കാർ, നല്ല മാതാപിതാക്കൾ.
398
00:24:25,255 --> 00:24:26,338
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
399
00:24:26,882 --> 00:24:31,720
ആദ്യമായി കാമുകിയായി,
ശരിക്കും അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
400
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
ഞങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
അവളുടെ കാറിൽ.
401
00:24:36,849 --> 00:24:38,643
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാറിൽ പുറപ്പെടുക.
402
00:24:39,435 --> 00:24:41,770
മധുരമായി ഒന്നുമില്ല
പരസ്പരം ചെവിയിൽ
403
00:24:41,855 --> 00:24:44,023
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പരസ്പരം പറഞ്ഞു
പരസ്പരം.
404
00:24:45,107 --> 00:24:51,030
അവൾ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകുകയും.
405
00:24:51,948 --> 00:24:54,492
[മിച്ചൗഡ്] തനിക്ക് വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോകാൻ
406
00:24:54,576 --> 00:24:57,496
അവൻ നേരുള്ളവനായിരുന്നു,
വൃത്തിയുള്ള, ചതുരാകൃതിയിലുള്ള
407
00:24:57,578 --> 00:24:59,580
റിച്ചാർഡ്-നിക്സൺ റിപ്പബ്ലിക്കൻ.
408
00:25:01,290 --> 00:25:03,125
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
409
00:25:07,881 --> 00:25:11,092
[നിക്സൺ] നാല് വർഷം മുമ്പ്,
അമേരിക്കയിലുടനീളം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു.
410
00:25:11,718 --> 00:25:13,929
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ് തടയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
411
00:25:17,057 --> 00:25:20,268
[ബണ്ടി]
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും യൂണിയൻ വിരുദ്ധനും ബഹിഷ്കരണ വിരുദ്ധനുമാണ്.
412
00:25:20,352 --> 00:25:23,270
അത്തരം എന്നെ ലേബൽ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു യാഥാസ്ഥിതികമായി.
413
00:25:25,022 --> 00:25:28,777
[മിച്ചൗഡ്] യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം
ലിബറൽ അജണ്ട അദ്ദേഹത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.
414
00:25:28,859 --> 00:25:31,488
[ബണ്ടി]
ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റം എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
415
00:25:31,570 --> 00:25:35,282
യുദ്ധ വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു സങ്കേതമായി...
416
00:25:35,700 --> 00:25:41,122
അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കുറ്റവാളികൾക്ക്
അവർ നിയമത്തിൽ നിന്ന് മുക്തരായിരുന്നു എന്ന്.
417
00:25:41,205 --> 00:25:44,084
ഞാൻ തുറന്നു സംസാരിച്ചു
ഈ റാഡിക്കൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് തരങ്ങൾക്കെതിരെ
418
00:25:44,166 --> 00:25:46,877
എല്ലാവരും മാത്രമായിരുന്നു
കെട്ടിടങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിടുന്നതിന്,
419
00:25:46,961 --> 00:25:48,672
ഒപ്പം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
420
00:25:53,218 --> 00:25:54,844
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ആദ്യമായി ടെഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
421
00:25:54,927 --> 00:25:58,932
അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
അക്കാലത്ത് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി
422
00:25:59,391 --> 00:26:00,642
സിയാറ്റിലിൽ.
423
00:26:01,017 --> 00:26:03,478
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി
റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗവർണർക്ക്
424
00:26:03,561 --> 00:26:05,646
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള ഡാൻ ഇവാൻസിൻ്റെ പ്രചാരണം.
425
00:26:05,730 --> 00:26:10,277
ഒപ്പം ടെഡ് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
426
00:26:12,653 --> 00:26:14,321
അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം വളർന്നത്.
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,615
അവൻ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
428
00:26:17,116 --> 00:26:19,952
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
429
00:26:23,664 --> 00:26:26,166
[Michaud] കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ടെഡിന് രാഷ്ട്രീയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
430
00:26:26,250 --> 00:26:28,627
രാഷ്ട്രീയക്കാർ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ചാണ്.
431
00:26:28,711 --> 00:26:31,673
അവർ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
പൊതുജനം ചെയ്യാൻ.
432
00:26:32,007 --> 00:26:34,509
അത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്,
കാരണം അവൻ യഥാർത്ഥനാകണമെന്നില്ല.
433
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
[ബണ്ടി] ഞാൻ രാഷ്ട്രീയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ കാരണം
434
00:26:36,427 --> 00:26:38,887
അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
തുടക്കം മുതൽ
435
00:26:38,971 --> 00:26:42,182
ഇവിടെ എന്തോ ഉള്ളതുകൊണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ അനുവദിച്ചത്
436
00:26:42,267 --> 00:26:45,019
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ എൻ്റെ നൈസർഗികമായ കഴിവ് ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ
437
00:26:45,103 --> 00:26:47,188
കൂടാതെ എൻ്റെ ഉറപ്പും.
438
00:26:47,271 --> 00:26:49,732
[വോർട്ട്മാൻ]
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ടെഡ് എപ്പോഴും യോജിക്കുന്നു.
439
00:26:50,317 --> 00:26:52,818
ഞങ്ങൾ ചടങ്ങുകൾക്ക് പോകുമായിരുന്നു
440
00:26:53,111 --> 00:26:55,697
എവിടെ ആയിരിക്കും
അവിടെ വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ചില ആളുകൾ.
441
00:26:56,280 --> 00:26:59,534
ഒപ്പം, ഓ,
ടെഡിന് എപ്പോഴും ഒരു ഡയലോഗ് അടിക്കാനാകും.
442
00:27:00,242 --> 00:27:02,037
ഈ ആളുകൾ അവനെ സ്വീകരിച്ചു.
443
00:27:02,703 --> 00:27:05,498
[ബണ്ടി] ഒപ്പം ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതവും.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സാമൂഹിക ജീവിതം അതോടൊപ്പം വന്നു.
444
00:27:05,582 --> 00:27:08,417
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി അത്താഴത്തിന് പോയി
445
00:27:08,500 --> 00:27:10,753
അവർ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു,
ഇവിടെയാണ് അവർ,
446
00:27:10,836 --> 00:27:12,797
അവർ നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി, അവർ...
447
00:27:12,881 --> 00:27:17,301
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതം.
448
00:27:17,384 --> 00:27:20,137
ആ പ്രചാരണ വേളയിൽ
ഞാൻ ആദ്യമായി കിടന്നു.
449
00:27:20,221 --> 00:27:22,557
ഞാൻ വാല വാലയിൽ കിടന്നു.
450
00:27:23,141 --> 00:27:25,852
[വോർട്ട്മാൻ]
ഗവർണറുടെ പ്രചാരണത്തിനൊപ്പം ടെഡിൻ്റെ ജോലി
451
00:27:25,934 --> 00:27:29,939
എല്ലാ പരിപാടികളിലും പങ്കെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
റോസെല്ലിനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്--
452
00:27:30,022 --> 00:27:33,359
മറുവശത്ത്, ഒരു ജനാധിപത്യവാദി
ഗവർണർ ഇവാൻസിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു--
453
00:27:33,859 --> 00:27:37,404
റോസെല്ലിനി പറഞ്ഞത് എഴുതുക
അവനെതിരെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.
454
00:27:38,490 --> 00:27:41,284
[മിച്ചൗഡ്] ടെഡ് സ്വയം കണ്ടു
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പോലെ
455
00:27:41,367 --> 00:27:44,953
മറ്റൊരു ആളേക്കാൾ
വെറും കാമ്പെയ്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവൻ.
456
00:27:45,038 --> 00:27:47,582
[ന്യൂസ്മാൻ] റിപ്പബ്ലിക്കൻ്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഗവർണർ സ്ഥാനാർത്ഥി
457
00:27:47,665 --> 00:27:49,875
രാഷ്ട്രീയ ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ചു.
458
00:27:49,959 --> 00:27:52,336
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ ചെയ്തത് വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.
459
00:27:52,420 --> 00:27:54,756
പ്രചാരണത്തിൽ എൻ്റെ പങ്ക്
വളരെ നിസ്സാരമായിരുന്നു,
460
00:27:54,838 --> 00:27:57,759
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടി വരുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്നുള്ള ഈ പബ്ലിസിറ്റി.
461
00:27:57,842 --> 00:27:59,134
ശരിക്കും ലജ്ജിച്ചു.
462
00:27:59,219 --> 00:28:00,178
[ചിരിക്കുന്നു]
463
00:28:00,260 --> 00:28:04,973
[Michaud] അവൻ അതിൽ വിനയത്തെ ബാധിച്ചു,
അവൻ മറ്റൊരു ചെറിയ പല്ലി മാത്രമാണെന്ന്.
464
00:28:05,057 --> 00:28:07,519
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തിൽ.
465
00:28:09,479 --> 00:28:12,398
[വോർട്ട്മാൻ]
സമ്പന്നനാകാൻ ടെഡിന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
466
00:28:12,481 --> 00:28:14,608
തിരിച്ചറിഞ്ഞു നോക്കി.
467
00:28:15,276 --> 00:28:18,238
കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ കാമുകിയെ ഞാൻ കണ്ടു.
468
00:28:18,320 --> 00:28:19,655
അവൾ വളരെ ക്ലാസ്സി വ്യക്തിയായിരുന്നു.
469
00:28:21,281 --> 00:28:25,327
ടെഡ് ഉയർന്ന ക്ലാസിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
470
00:28:27,454 --> 00:28:28,914
അവൻ എന്നെ നോക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
471
00:28:29,457 --> 00:28:32,292
ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു,
ജ്യേഷ്ഠൻ.
472
00:28:32,376 --> 00:28:34,045
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്.
473
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
അവൻ ആസ്വദിച്ചു ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു.
474
00:28:36,756 --> 00:28:38,758
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. അതെൻ്റെ ഒരു ഹോബിയാണ്.
475
00:28:39,634 --> 00:28:40,719
[ബണ്ടി] ഞാൻ മാർലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
476
00:28:40,801 --> 00:28:43,887
അയാളുടെ ഭാര്യ കാരണം ഞാൻ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
നല്ല സുഷി പാചകം ചെയ്യാം.
477
00:28:44,346 --> 00:28:47,474
ഒപ്പം, അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.
478
00:28:48,559 --> 00:28:50,353
[Vortman] ടെഡ് എൻ്റെ ഫോക്സ്വാഗനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
479
00:28:51,186 --> 00:28:53,605
എൻ്റേത് പോലെ ഒരു ഫോക്സ്വാഗൺ അവനും വേണമായിരുന്നു.
480
00:28:55,150 --> 00:28:59,194
പിന്നെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അതിന് ഇവിടെ ഒരു ഗ്രാബ് ബാർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
481
00:29:00,446 --> 00:29:02,531
അയാൾക്ക് അത് കൗതുകമായി തോന്നി.
482
00:29:03,657 --> 00:29:05,826
പിന്നെ അവനും എൻ്റേത് പോലെ ഒന്ന് കിട്ടി,
483
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരേ നിറവും എല്ലാം.
484
00:29:08,829 --> 00:29:11,207
പിന്നെ ഞാൻ ലോ സ്കൂളിൽ പോകുകയായിരുന്നു
485
00:29:11,290 --> 00:29:14,752
ടെഡ് പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിയമവിദ്യാലയത്തിലേക്കും.
486
00:29:22,551 --> 00:29:25,637
[മിച്ചൗഡ്] ബിരുദം നേടിയ ശേഷം
വാഷിംഗ്ടൺ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്,
487
00:29:25,721 --> 00:29:27,973
ടെഡ് നിരവധി ലോ സ്കൂളുകളിൽ അപേക്ഷിച്ചു,
488
00:29:28,641 --> 00:29:32,353
പക്ഷേ അവൻ തകർന്നുപോയി
അവൻ്റെ LSAT-കൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ
489
00:29:32,436 --> 00:29:35,064
അവൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.
അവർ ഒട്ടും നല്ലവരായിരുന്നില്ല.
490
00:29:35,690 --> 00:29:38,317
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു വലിയ നിയമ വിദ്യാലയത്തിലേക്ക്.
491
00:29:38,609 --> 00:29:42,822
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നു
പുഗെറ്റ് സൗണ്ട് ലോ സ്കൂൾ, നൈറ്റ് സ്കൂൾ.
492
00:29:43,906 --> 00:29:45,575
[ബണ്ടി] ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി,
493
00:29:45,991 --> 00:29:50,371
ഞാൻ മാത്രമല്ല, എൻ്റെ അധ്യാപകരും
കൂടാതെ സർവ്വകലാശാലയിലെ അദ്ധ്യാപകരും.
494
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
[Michaud] അവൻ കടുത്ത നിരാശയിലാണ്,
495
00:29:52,832 --> 00:29:56,920
കാരണം അതിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മഹാഗണി ഇല്ല
അവൻ മനസ്സിൽ കരുതിയ ട്വീഡും.
496
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
മാത്രമല്ല അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദയനീയ വർഷമായിരുന്നു.
497
00:30:00,839 --> 00:30:04,176
[ബണ്ടി] ഞാൻ തികച്ചും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.
498
00:30:04,803 --> 00:30:08,096
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
499
00:30:08,181 --> 00:30:10,808
അറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും.
500
00:30:12,852 --> 00:30:15,771
[മിച്ചൗഡ്] അവൻ്റെ ബന്ധവും
ഡയാനോടൊപ്പം ചിതറി വീഴുന്നു.
501
00:30:16,522 --> 00:30:18,650
അവൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീയായിരുന്നു
അവന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും.
502
00:30:19,483 --> 00:30:21,986
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു,
അത്തരത്തിൽ തുറന്നു
503
00:30:22,069 --> 00:30:23,821
ഒരുപാട് പഴയ സ്വയം സംശയം.
504
00:30:24,154 --> 00:30:27,200
[ബണ്ടി] ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
ഡയാനുമായി എത്രയോ അരക്ഷിതാവസ്ഥകൾ.
505
00:30:27,866 --> 00:30:31,496
എനിക്ക് തോന്നിയ സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട്
അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
506
00:30:31,578 --> 00:30:34,332
എന്നിൽ നിന്ന്
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നൽകാൻ പ്രാപ്തനായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
507
00:30:34,414 --> 00:30:40,087
അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലും ആയിരുന്നില്ല
അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക, ഊഹ്...
508
00:30:40,171 --> 00:30:42,423
ഞങ്ങൾ ശീലിച്ച രീതിയിൽ.
509
00:30:42,507 --> 00:30:45,676
എന്നാൽ-- അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
510
00:30:46,802 --> 00:30:49,763
ഞാൻ സീമുകളിൽ വേർപിരിയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
511
00:30:49,847 --> 00:30:52,724
അവൾ അത് കണ്ടിരിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലായില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
512
00:30:52,808 --> 00:30:54,102
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
513
00:30:55,478 --> 00:30:59,106
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ,
ഡയാനും ഞാനും കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു വന്നു.
514
00:30:59,190 --> 00:31:01,608
അപ്പോൾ ഡയാൻ എഴുത്ത് നിർത്തി, ഒപ്പം...
515
00:31:01,984 --> 00:31:05,320
ഞാൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങി
അവൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
516
00:31:06,321 --> 00:31:08,657
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരസ്കരണംയുടെ ഈ അമിതമായ വികാരം
517
00:31:08,740 --> 00:31:10,492
അത് അവളെ മാത്രമല്ല,...
518
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
എല്ലാം.
519
00:31:13,371 --> 00:31:15,957
ആ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം
ശരിക്കും ഒരു ശൂന്യമാണ്,
520
00:31:16,039 --> 00:31:17,875
അത് എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
521
00:31:19,042 --> 00:31:21,461
അവിടെ എവിടെയോ ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...
522
00:31:22,255 --> 00:31:24,590
ഡയാനിനോട് എന്തെങ്കിലും പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
523
00:31:26,259 --> 00:31:30,012
എന്നാൽ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഞാൻ വെറുതെ-- ഇത് ശൂന്യമാണ്.
524
00:31:31,096 --> 00:31:32,640
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
525
00:31:37,769 --> 00:31:39,689
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
ഈ വർഷം ജനുവരി മുതൽ ജൂൺ വരെ,
526
00:31:39,771 --> 00:31:42,733
കിംഗ് കൗണ്ടി ഏരിയ
ഭയത്തിൻ്റെ തിരമാലയിൽ മുങ്ങി
527
00:31:42,817 --> 00:31:45,778
യുവതികൾ അപ്രത്യക്ഷമായതുപോലെ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥിരതയോടെ.
528
00:31:45,862 --> 00:31:49,156
21 വയസ്സുള്ള ലിൻഡ ആൻ ഹീലി
ആയിരുന്നു ആദ്യം അപ്രത്യക്ഷമായത്.
529
00:31:49,240 --> 00:31:53,118
ജോർഗൻ ഹോക്കിൻസും അപ്രത്യക്ഷനായി
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വാഷിംഗ്ടൺ കാമ്പസിൽ നിന്ന്.
530
00:31:54,746 --> 00:31:57,414
[Michaud] എപ്പോൾ ലിൻഡ ഹീലി
ജോർഗൻ ഹോക്കിൻസ് അപ്രത്യക്ഷനായി
531
00:31:57,498 --> 00:31:59,041
സിയാറ്റിൽ നഗരത്തിനുള്ളിൽ,
532
00:31:59,334 --> 00:32:01,711
അവർ ആളുകളുടെ കാണാതായ കേസുകൾ ആയിരുന്നു,
അവ കൊലപാതകങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
533
00:32:01,794 --> 00:32:05,131
അവർ പോയതേയുള്ളൂ.
പ്രദേശത്ത് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായില്ല...
534
00:32:05,714 --> 00:32:07,759
മറ്റ് നാല് സ്ത്രീകൾ എന്ന വാർത്ത പരക്കുന്നതുവരെ
535
00:32:07,842 --> 00:32:10,761
എന്നിവയും അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു
മറ്റ് അധികാരപരിധികളിൽ നിന്ന്,
536
00:32:10,845 --> 00:32:14,598
പടിഞ്ഞാറൻ വാഷിംഗ്ടണിന് ചുറ്റും
വടക്കൻ ഒറിഗോണിലേക്കും.
537
00:32:15,391 --> 00:32:17,852
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] മിക്കവാറും എല്ലാ മാസവും,
സിയാറ്റിലിലും പരിസരത്തും,
538
00:32:17,935 --> 00:32:19,854
ഒരു യുവതി അപ്രത്യക്ഷനായി.
539
00:32:20,270 --> 00:32:21,897
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ
540
00:32:21,980 --> 00:32:24,651
എവർഗ്രീൻ സ്റ്റേറ്റ് കോളേജ് കാമ്പസിൽ നിന്ന്
ഒളിമ്പിയയ്ക്ക് സമീപം.
541
00:32:24,733 --> 00:32:27,236
സൂസൻ റാങ്കോർട്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി
കാമ്പസിൽ നിന്ന്
542
00:32:27,319 --> 00:32:29,864
സെൻട്രൽ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ് കോളേജിൻ്റെ
എല്ലെൻസ്ബർഗിൽ.
543
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
റോബർട്ട കാത്ലീൻ പാർക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
544
00:32:32,325 --> 00:32:35,202
ഒറിഗോൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസിൽ നിന്ന്
കോർവാലിസിൽ.
545
00:32:35,286 --> 00:32:40,290
സിയാറ്റിലിലെ 22 വയസ്സുള്ള ബ്രെൻഡ ബോൾ
അവസാനമായി കണ്ടത് ബുറിയനിലെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലാണ്.
546
00:32:41,209 --> 00:32:43,586
ആറു പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത തിരോധാനങ്ങൾ ഇവിടെ
547
00:32:43,670 --> 00:32:45,128
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
548
00:32:51,094 --> 00:32:54,555
[മനുഷ്യൻ] എപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളുടെ പരമ്പര
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
549
00:32:54,972 --> 00:32:56,641
സിയാറ്റിലിനെ ഭീതിയിലാഴ്ത്തി.
550
00:32:59,935 --> 00:33:02,020
ഞാൻ കെജെആർ റേഡിയോയുടെ റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു
551
00:33:02,563 --> 00:33:05,441
സിയാറ്റിലിലെ നിരാശ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
552
00:33:05,525 --> 00:33:07,192
ജനം മരണഭീതിയിലായി.
553
00:33:07,402 --> 00:33:10,989
ഞങ്ങൾ KJR-ൽ തുടങ്ങിയിരുന്നു,
സ്ത്രീകളെ എണ്ണുന്നു.
554
00:33:11,071 --> 00:33:13,490
"നമ്പർ 3, നമ്പർ 4,
നമ്പർ 5 അപ്രത്യക്ഷമായി."
555
00:33:13,574 --> 00:33:14,450
"നമ്പർ 6..."
556
00:33:15,951 --> 00:33:18,746
സ്ത്രീകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി,
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ അയച്ചിരുന്നു
557
00:33:18,829 --> 00:33:20,914
പേപ്പറിൽ നിന്നുള്ള ക്ലിപ്പിംഗുകൾ.
558
00:33:20,999 --> 00:33:23,710
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കി.
559
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
[Vortman] അത് വാർത്തയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
560
00:33:25,670 --> 00:33:29,173
അവിടെ ഒരു പറ്റം യുവതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സിയാറ്റിൽ പ്രദേശത്ത് കാണാതായി.
561
00:33:29,257 --> 00:33:31,759
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
562
00:33:32,050 --> 00:33:34,052
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
563
00:33:34,136 --> 00:33:37,597
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ ഫൗൾ പ്ലേ ഉണ്ടെന്ന്
564
00:33:37,682 --> 00:33:38,974
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
565
00:33:39,057 --> 00:33:42,310
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വരിയുടെ അവസാനം വരെ,
566
00:33:42,394 --> 00:33:46,023
നല്ല സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം എന്ന്.
567
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
[ലൂക്കാസ്] അത് ഒരു വൈകാരിക സമയമായിരുന്നു.
568
00:33:49,359 --> 00:33:51,738
സ്വഭാവം മാറി.
സ്വഭാവം ഒരുപാട് മാറി.
569
00:33:52,113 --> 00:33:55,866
അവിടെ യുവാക്കളും യുവതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ തെരുവ് മൂലയിലും ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ്.
570
00:33:55,950 --> 00:33:57,617
ഒപ്പം ഹിച്ചൈക്കിംഗ് നിലച്ചു.
571
00:33:58,076 --> 00:33:59,119
അത് പോലെ തന്നെ.
572
00:33:59,202 --> 00:34:02,164
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ യുവതികൾ
573
00:34:02,248 --> 00:34:05,084
ഈ സമയത്ത് അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
574
00:34:08,588 --> 00:34:11,423
[McChesney] ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി,
575
00:34:11,507 --> 00:34:14,635
അത് എനിക്ക് നഷ്ടമായില്ല
ഇര കുളം ആയിരുന്നു എന്ന്....
576
00:34:15,762 --> 00:34:17,304
എന്നെ പോലെ തന്നെ...
577
00:34:17,764 --> 00:34:20,349
പ്രായത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ, കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസം.
578
00:34:20,682 --> 00:34:25,730
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മിക്ക സ്ത്രീകൾക്കും,
അവർ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു...
579
00:34:25,813 --> 00:34:30,108
അപരിചിതരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ആരൊക്കെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നത് എന്നതും മറ്റും.
580
00:34:30,193 --> 00:34:35,822
പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഭയവും ഭയവും ഉണ്ടെന്ന്
581
00:34:35,907 --> 00:34:40,077
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയവുമില്ല.
582
00:34:40,494 --> 00:34:43,331
പുറത്തുവരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും
സിയാറ്റിൽ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെത്:
583
00:34:43,414 --> 00:34:46,458
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല...
584
00:34:46,541 --> 00:34:48,795
ഈ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്.
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല."
585
00:34:49,253 --> 00:34:50,963
[മനുഷ്യൻ] വിവരങ്ങൾ വരുന്നു, പക്ഷേ...
586
00:34:51,838 --> 00:34:54,634
അത് ഒന്നുമല്ല
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകാം എന്ന്.
587
00:34:55,592 --> 00:34:57,177
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
588
00:34:58,346 --> 00:35:01,932
[കെപ്പൽ] ബ്രെൻഡ ബോൾ
എൻ്റെ മിസ്സിംഗ് കേസ് ആയിരുന്നു.
589
00:35:02,349 --> 00:35:05,561
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
590
00:35:05,978 --> 00:35:09,106
ഒരു വിവരവും കണ്ടെത്തിയില്ല
എന്തെങ്കിലും അറിയാവുന്ന ആരിൽ നിന്നും.
591
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കേസാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു
592
00:35:12,985 --> 00:35:17,072
കൊലയാളിയായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് കൊലയാളികളായി.
593
00:35:17,155 --> 00:35:19,367
"സീരിയൽ കില്ലർ" എന്ന പദം
594
00:35:19,826 --> 00:35:24,996
ആരുടെയും രജിസ്റ്ററിൽ എവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
1970-കളിൽ.
595
00:35:25,539 --> 00:35:28,208
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അത് പുതിയ പ്രദേശമായിരുന്നു.
596
00:35:28,793 --> 00:35:31,920
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
597
00:35:33,588 --> 00:35:35,967
[ബണ്ടി] റെക്കോർഡ് കീപ്പിംഗ് പ്രവർത്തനം
598
00:35:36,050 --> 00:35:39,679
കിംഗ് കൗണ്ടി പോലീസ് ഏജൻസികളുടെ
പൊതുവെ ഭയാനകമായിരുന്നു.
599
00:35:40,637 --> 00:35:43,391
എനിക്ക് ഈ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ നിയമപാലകരോടൊപ്പം.
600
00:35:43,474 --> 00:35:45,809
ഞാൻ സിയാറ്റിൽ ക്രൈം കമ്മീഷനിൽ ജോലി ചെയ്തു.
601
00:35:47,186 --> 00:35:49,813
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തു
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്...
602
00:35:49,896 --> 00:35:52,023
ഓ, പ്രശ്നം, പ്രത്യേകിച്ച് ബലാത്സംഗം...
603
00:35:52,942 --> 00:35:55,068
ഇത് പഠിക്കാനും ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനും
604
00:35:55,152 --> 00:35:57,780
സിയാറ്റിൽ പോലീസിനോട്
ബലാത്സംഗം എങ്ങനെ തടയാം എന്നതിനെ കുറിച്ച്.
605
00:35:58,197 --> 00:36:00,949
[Michaud] ഒരു വർഷം
സ്ത്രീകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്
606
00:36:01,032 --> 00:36:05,204
ടെഡിന് ഒരു ചെറിയ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
സിയാറ്റിൽ ക്രൈം കമ്മീഷനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
607
00:36:06,164 --> 00:36:10,333
അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവേശനം നൽകി
ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിലേക്ക്,
608
00:36:10,751 --> 00:36:12,920
പോലീസ് ചെയ്തത് അവൻ കണ്ടു
പോലീസ് എന്തുചെയ്യാത്തതും.
609
00:36:13,670 --> 00:36:17,382
അവൻ പല സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടു
അവിടെ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായ ഒരാൾ
610
00:36:17,465 --> 00:36:21,262
കുഴപ്പങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
സ്ഥിരതയില്ലായ്മയും
611
00:36:21,344 --> 00:36:23,764
ഒരു അധികാരപരിധിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
612
00:36:25,266 --> 00:36:27,684
[ബണ്ടി] ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്,
ഞാൻ നടത്തിയ കണ്ടെത്തൽ
613
00:36:27,768 --> 00:36:29,978
അവർക്ക് സദുദ്ദേശ്യമുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
614
00:36:30,061 --> 00:36:32,063
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
615
00:36:34,108 --> 00:36:36,527
[ലൂക്കാസ്] വിവിധ പോലീസ് വകുപ്പുകൾ
വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചിരുന്നില്ല
616
00:36:36,610 --> 00:36:38,320
അധികാരപരിധിയിലുടനീളം.
617
00:36:38,695 --> 00:36:42,532
ഇത് വ്യക്തമായി പ്രകടമായി
കൊലപാതക പരമ്പരയുടെ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
618
00:36:42,617 --> 00:36:45,036
ഞാൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ വിളിച്ച് പറയും,
"നിനക്ക് എത്ര പെൺകുട്ടികളെ കാണാനില്ല?"
619
00:36:45,661 --> 00:36:48,039
"ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരാളെ കാണാനില്ല."
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സിയാറ്റിലിൽ എത്രപേർ?"
620
00:36:48,121 --> 00:36:49,289
"എനിക്കറിയില്ല."
621
00:36:50,248 --> 00:36:53,210
വന്യമായ അന്വേഷണ നേതൃത്വങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അത് എല്ലായിടത്തും പോയി.
622
00:36:54,295 --> 00:36:57,255
സിയാറ്റിലിലെ നരഹത്യയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ,
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ സ്വിൻലി,
623
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
ചിലപ്പോൾ എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കും
മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭത്തിലേക്ക്.
624
00:37:00,550 --> 00:37:02,802
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നടന്നു
ചോക്ക്ബോർഡിൽ മുകളിലേക്ക്,
625
00:37:02,887 --> 00:37:04,387
അവന് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
626
00:37:04,804 --> 00:37:06,014
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
627
00:37:06,097 --> 00:37:08,601
എട്ടോ പത്തോ യുവതികൾ.
628
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെന്താ ലിസ്റ്റ്?"
629
00:37:10,393 --> 00:37:12,355
അവൻ പറഞ്ഞു,
"അത് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു."
630
00:37:13,105 --> 00:37:16,650
ഓരോ പേരുകൾക്കിടയിലും,
അദ്ദേഹത്തിന് 23, 23 അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
631
00:37:16,733 --> 00:37:18,945
36, 36, 23,
632
00:37:19,027 --> 00:37:20,780
23, 36, 36.
633
00:37:21,197 --> 00:37:23,865
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയില്ല,
അതെന്താ?"
634
00:37:23,949 --> 00:37:27,327
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ
തിരോധാനങ്ങൾക്കിടയിൽ."
635
00:37:27,411 --> 00:37:28,704
അവൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ കാണുന്നുണ്ടോ?"
636
00:37:30,121 --> 00:37:32,458
അദ്ദേഹം ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
വിവിധ മത ആരാധനകൾ
637
00:37:32,541 --> 00:37:36,711
അത് പല തരത്തിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
നിഗൂഢ കലണ്ടറുകൾ, കൂടാതെ...
638
00:37:37,170 --> 00:37:40,257
മന്ത്രവാദം, സാത്താനിസം, നരബലി.
639
00:37:41,007 --> 00:37:43,510
അവർക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
640
00:37:43,594 --> 00:37:45,804
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ വിവരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
641
00:37:46,429 --> 00:37:47,389
അവർ നിരാശരായിരുന്നു.
642
00:37:59,110 --> 00:38:02,822
[Aynesworth] സ്റ്റീഫൻ സമയത്ത്
ടെഡുമായി ജയിലിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നു,
643
00:38:03,572 --> 00:38:05,365
ഞാൻ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് പുറത്തായിരുന്നു
644
00:38:05,449 --> 00:38:09,452
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും പുനരന്വേഷിക്കുന്നു
അവൻ സംശയിച്ചു എന്ന്.
645
00:38:10,996 --> 00:38:12,914
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്ന് ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം
646
00:38:12,998 --> 00:38:15,501
ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും ശക്തമായ തെളിവുകൾ
647
00:38:15,583 --> 00:38:17,168
ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ.
648
00:38:19,045 --> 00:38:23,259
ഞാൻ ലോക്കൽ പോലീസിനെ കണ്ടു.
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് സാക്ഷികളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
649
00:38:24,135 --> 00:38:25,260
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ
650
00:38:25,635 --> 00:38:28,097
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
651
00:38:28,179 --> 00:38:32,143
എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല എന്ന്.
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന്.
652
00:38:32,684 --> 00:38:35,938
അവൾ ഒരു നേരായ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
ഏത് തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയാണ്...
653
00:38:36,021 --> 00:38:38,106
സാധാരണ ചെയ്യില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
654
00:38:38,733 --> 00:38:40,818
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
655
00:38:40,900 --> 00:38:42,445
അവ മറ്റെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
656
00:38:43,278 --> 00:38:46,364
നിങ്ങൾ പേപ്പറിൽ വായിച്ചു.
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലാണ് അവ സംഭവിക്കുന്നത്.
657
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
അവ സംഭവിക്കുന്നില്ല
വാഷിംഗ്ടണിലെ എല്ലെൻസ്ബർഗിൽ.
658
00:38:50,536 --> 00:38:53,581
അത് കഠിനവും മടുപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു ജോലി മാത്രമായിരുന്നു
659
00:38:53,664 --> 00:38:57,208
പല ആഴ്ചകളോളം
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു,
660
00:38:57,293 --> 00:38:59,836
കാരണം ഈ കുടുംബങ്ങളിൽ ചിലത്
661
00:38:59,920 --> 00:39:02,715
അവരുടെ പെൺമക്കളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
662
00:39:03,465 --> 00:39:06,177
അക്കാലത്ത് എനിക്ക് രണ്ട് കൗമാരക്കാരായ പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
663
00:39:06,719 --> 00:39:08,219
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിച്ചു...
664
00:39:09,012 --> 00:39:11,806
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ചിലർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
665
00:39:15,643 --> 00:39:19,981
[ബണ്ടി] എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി
സ്ത്രീകളെ ഇരകളായി തിരഞ്ഞെടുക്കും
666
00:39:20,065 --> 00:39:24,737
ക്രൂരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല.
667
00:39:26,905 --> 00:39:29,574
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പുരുഷന്മാരേക്കാൾ സ്ത്രീകളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
668
00:39:30,034 --> 00:39:32,077
ഉം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
669
00:39:32,161 --> 00:39:34,079
60% സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾ,
670
00:39:34,163 --> 00:39:37,833
ഏകദേശം 40% പുരുഷ സുഹൃത്തുക്കൾ.
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
671
00:39:37,916 --> 00:39:39,126
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
672
00:39:43,713 --> 00:39:46,300
[മിച്ചൗഡ്]
ടെഡ് സ്വയം ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടായി സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു.
673
00:39:46,384 --> 00:39:48,885
ബാലിശമായി സുന്ദരൻ, സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന,
674
00:39:49,260 --> 00:39:50,971
ആളുകൾ അവനോട് ശരിക്കും വീണു.
675
00:39:51,429 --> 00:39:56,559
ഒരു ബാറിൽ വച്ച് ലിസ് എന്ന സ്ത്രീയെ പരിചയപ്പെട്ടു
അവൾ അവനെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിച്ചു.
676
00:39:56,643 --> 00:40:01,065
ലിസ് അവൻ്റെ പ്രധാന ചൂഷണമായി മാറി,
അവർ ഏകദേശം വിവാഹിതരായി.
677
00:40:03,150 --> 00:40:06,778
[ബണ്ടി] ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
അത് അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
678
00:40:08,530 --> 00:40:11,867
അവൾ ഒരു മോർമോൺ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു സമ്പന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽനിന്നുള്ളവളായിരുന്നു.
679
00:40:12,576 --> 00:40:14,119
അവൾ കുറച്ച് സൗമ്യയായിരുന്നു.
680
00:40:15,204 --> 00:40:19,250
ലിസിന് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഒരു കാലം ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തേണ്ടി വന്നു എന്ന്.
681
00:40:19,958 --> 00:40:21,126
[മിച്ചൗഡ്] അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു,
682
00:40:21,585 --> 00:40:24,922
അവർ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ചെറിയ കുടുംബം.
683
00:40:25,840 --> 00:40:28,259
[ബണ്ടി] അവൾ പുതിയവളായിരുന്നു,
ഇത് തികച്ചും പുതിയതായിരുന്നു...
684
00:40:28,342 --> 00:40:29,175
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
685
00:40:29,260 --> 00:40:32,179
...ജീവിക്കാനുള്ള അളവ്
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.
686
00:40:32,554 --> 00:40:34,306
[മിച്ചൗഡ്] പക്ഷേ അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
687
00:40:35,014 --> 00:40:37,809
[ബണ്ടി] എനിക്ക് അവളോട് വളരെ ശക്തമായ സ്നേഹം തോന്നി.
688
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ--
689
00:40:40,771 --> 00:40:44,065
രാഷ്ട്രീയം എന്തോ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊതുവായി ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
690
00:40:44,858 --> 00:40:47,318
അവൾക്ക് ഒരുപാട് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
ഞാൻ വായനയിലായിരുന്നില്ല.
691
00:40:47,402 --> 00:40:49,070
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി.
692
00:40:49,822 --> 00:40:52,532
കൂടാതെ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളും
ഞാൻ അനുഭവിക്കുമെന്ന്, പോലെ...
693
00:40:52,615 --> 00:40:57,204
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളോടുള്ള എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു,
694
00:40:57,746 --> 00:41:01,041
അത് ഒരു പ്രത്യേക അത്താഴം ശരിയാക്കുകയാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് പോവുക
695
00:41:01,125 --> 00:41:04,503
അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുക,
696
00:41:04,586 --> 00:41:06,963
ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ അലക്കൽ.
697
00:41:07,047 --> 00:41:10,300
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കും
ഈ ഫിറ്റ് ഓഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
698
00:41:11,302 --> 00:41:14,179
കുറ്റബോധം, ഞാൻ ശൂന്യമാക്കും,
ഞാൻ നേരെയാക്കും
699
00:41:14,262 --> 00:41:16,974
ഒപ്പം പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴം ശരിയാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
700
00:41:18,349 --> 00:41:21,436
ഞാൻ ശരിക്കും പരാജയപ്പെട്ട മേഖല ആയിരിക്കും
701
00:41:21,769 --> 00:41:24,315
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവളോട് തുറന്നുപറയുന്നില്ല.
702
00:41:25,356 --> 00:41:26,650
ഞാൻ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.
703
00:41:28,318 --> 00:41:30,487
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സംരക്ഷിക്കാൻ, ഉഹ്,
704
00:41:30,570 --> 00:41:34,574
ടെഡ് ബണ്ടി ഡെവിൾ-മേ-കെയർ
ആകർഷകമായ ബാച്ചിലർ ചിത്രം.
705
00:41:35,326 --> 00:41:36,242
[വെടിയേറ്റ]
706
00:41:37,286 --> 00:41:39,121
എനിക്ക് അവളോട് ഭയങ്കര അസൂയ തോന്നി.
707
00:41:40,331 --> 00:41:43,666
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ വേദനിച്ചിരുന്നു.
708
00:41:45,085 --> 00:41:47,378
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
709
00:41:50,007 --> 00:41:52,175
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു.
710
00:42:06,815 --> 00:42:08,817
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
711
00:42:13,780 --> 00:42:15,782
[ബാൻഡ് ആവേശകരമായ ഗാനം വായിക്കുന്നു]
712
00:42:24,541 --> 00:42:26,668
[മക്ചെസ്നി]
മനോഹരമായ ഒരു ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരമായിരുന്നു അത്.
713
00:42:31,297 --> 00:42:34,092
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാർക്കിൽ.
714
00:42:38,137 --> 00:42:41,182
എല്ലാത്തരം പരിപാടികളും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
715
00:42:43,978 --> 00:42:45,813
ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർ.
716
00:42:46,981 --> 00:42:48,606
ഒരുപാട് യുവതികൾ...
717
00:42:50,733 --> 00:42:52,777
അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്ന സ്ഥലത്ത്.
718
00:42:55,780 --> 00:42:57,949
എന്നിട്ട്...
719
00:42:58,409 --> 00:42:59,784
അന്ന് ഏതോ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
720
00:43:00,744 --> 00:43:04,623
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ, ഡെനിസ് നസ്ലൻഡ്, ജാനിസ് ഒട്ട്,
721
00:43:04,706 --> 00:43:07,001
സമ്മമിഷ് തടാകത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
722
00:43:07,083 --> 00:43:09,085
[സൈറൺ കരയുന്നു]
723
00:43:14,632 --> 00:43:17,760
[ലൂക്കാസ്]
1974-ലും ഞാൻ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു
724
00:43:17,844 --> 00:43:19,679
എപ്പോൾ ജാനിസ് ഒട്ടിയും ഡെനിസ് നസ്ലുണ്ടും
725
00:43:19,762 --> 00:43:22,056
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
സമ്മമിഷ് സ്റ്റേറ്റ് പാർക്കിൽ നിന്ന്.
726
00:43:22,141 --> 00:43:23,349
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
727
00:43:23,434 --> 00:43:27,605
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
റോഡിലൂടെ രണ്ട് മൈലുകൾ മാത്രം.
728
00:43:28,188 --> 00:43:31,692
അങ്ങനെ മുതലാളി വിളിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
"കടക്കുക-- സമ്മമിഷ് തടാകത്തിലേക്ക് പോകുക,"
729
00:43:31,775 --> 00:43:34,235
ഞാൻ പോയി തുടങ്ങി
അവിടെ നിന്നുള്ള ആളുകളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.
730
00:43:35,112 --> 00:43:38,907
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ചില വ്യക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.
731
00:43:40,826 --> 00:43:44,704
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല ലീഡുകൾ ലഭിച്ചു,
പ്രത്യേകിച്ച് ജാനിസ് ഒട്ടിന്,
732
00:43:44,788 --> 00:43:46,539
ഇസ്സാക്വയിൽ നിന്ന് കാണാതായ പെൺകുട്ടി.
733
00:43:46,998 --> 00:43:48,500
ഡെനിസ് നസ്ലൻഡ് വരെ,
734
00:43:48,583 --> 00:43:50,585
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കുലുങ്ങുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ.
735
00:43:53,838 --> 00:43:57,425
[കെപ്പൽ] പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായപ്പോൾ
ലേക് സമ്മമിഷ് സ്റ്റേറ്റ് പാർക്കിൽ നിന്ന്,
736
00:43:58,217 --> 00:44:00,596
ഞങ്ങളുടെ നരഹത്യ സർജൻ്റിനെ നിയോഗിച്ചു
737
00:44:01,012 --> 00:44:04,516
എൻ്റെ പങ്കാളിയും ഞാനും രണ്ട് കേസുകളിലേക്ക്.
738
00:44:07,518 --> 00:44:08,394
ആ സമയത്ത്,
739
00:44:08,478 --> 00:44:12,775
എട്ട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സിയാറ്റിലിലും പരിസരത്തും കാണാതായവർ.
740
00:44:13,817 --> 00:44:16,570
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
741
00:44:17,655 --> 00:44:19,864
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിച്ചു.
742
00:44:20,239 --> 00:44:22,451
കാത്തി മക്ചെസ്നിയെ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
743
00:44:22,534 --> 00:44:28,623
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
സ്ത്രീകളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഒരു വനിതാ ഡിറ്റക്ടീവ്.
744
00:44:29,248 --> 00:44:32,251
[മക്ചെസ്നി]
വിവരം അറിയാനുള്ള ഒരു കോളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നത്
745
00:44:32,335 --> 00:44:36,047
വസ്തുതയായിരുന്നു
പാർക്കിലെ ചില സാക്ഷികൾ
746
00:44:36,130 --> 00:44:42,012
സംശയാസ്പദമായ സമീപനം കണ്ടിരുന്നു
കാണാതായ രണ്ട് സ്ത്രീകളും.
747
00:44:42,929 --> 00:44:45,349
ഒട്ടി അപ്രത്യക്ഷമായതോടെ
നസ്ലൻഡ് പെൺകുട്ടികളും
748
00:44:45,431 --> 00:44:47,476
അതേ ദിവസം, അതേ സ്റ്റേറ്റ് പാർക്കിൽ നിന്ന്,
749
00:44:47,559 --> 00:44:50,269
ആദ്യ സൂചനകൾ വന്നു
ഒരു പുരുഷ വിഷയം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
750
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
40,000 പേരുണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് ഇവിടെ പുറത്ത്
751
00:44:52,981 --> 00:44:55,525
അവരിൽ ചിലരെ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു
സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ മുഖേന
752
00:44:55,608 --> 00:44:59,405
ഭുജം ധരിച്ചു
തൻ്റെ കപ്പലോട്ടം കാറിൽ കയറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
753
00:44:59,487 --> 00:45:00,989
അപ്പുറത്തുള്ള പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
754
00:45:01,447 --> 00:45:04,952
ഇതേ സാക്ഷികൾ
പോലീസിൻ്റെ രേഖാചിത്രത്തിന് വിവരങ്ങൾ നൽകി
755
00:45:05,034 --> 00:45:07,496
ഒരു ജാതിയുള്ള മനുഷ്യനെ ഓർക്കുക
പല യുവതികളോടും ചോദിച്ചിരുന്നു
756
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
അന്ന് സഹായത്തിന്.
757
00:45:09,789 --> 00:45:11,666
[കെപ്പൽ] ഡെനിസ് നസ്ലൻഡ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
758
00:45:11,750 --> 00:45:15,503
ബീച്ചിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
759
00:45:16,045 --> 00:45:20,675
പിന്നെ ശുചിമുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി,
അത് ഏകദേശം 60 അടി ആയിരുന്നു.
760
00:45:21,802 --> 00:45:23,637
[മക്ചെസ്നി]
അപ്പോഴാണ് ഇതേ സംശയം
761
00:45:23,721 --> 00:45:25,222
ഒരു കവിണയിൽ കൈകൊണ്ട്
762
00:45:25,304 --> 00:45:28,599
ഡെനിസ് നസ്ലണ്ടിനെ സമീപിച്ചു,
അവിടെ ശുചിമുറിക്ക് സമീപം നിൽക്കുന്നു
763
00:45:28,684 --> 00:45:32,896
സമാനമായ ഒരു കഥയുമായി,
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി.
764
00:45:32,980 --> 00:45:36,400
അവനെ സഹായിക്കാൻ മനസ്സോടെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
765
00:45:36,692 --> 00:45:38,985
പിന്നെ അവളെ പിന്നെ കണ്ടില്ല.
766
00:45:40,237 --> 00:45:44,615
[കെപ്പൽ] പിന്നീട്,
ഡെനിസ് നസ്ലണ്ടിൻ്റെ അമ്മ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
767
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
അമ്മയെ അഭിമുഖം ചെയ്തതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
768
00:45:47,911 --> 00:45:50,164
[സ്ത്രീ] അന്ന് രാത്രി ഏകദേശം ഒമ്പത് മണിക്ക്,
769
00:45:50,621 --> 00:45:53,876
അവളുടെ കാമുകൻ കയറി വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ കാറിൽ വലിക്കുന്നു,
770
00:45:54,585 --> 00:45:57,295
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
771
00:45:57,378 --> 00:46:00,007
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഡെനിസിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല."
772
00:46:01,382 --> 00:46:03,469
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
773
00:46:04,719 --> 00:46:06,262
അവളുടെ ചിന്തകൾ എന്തായിരുന്നു?
774
00:46:06,804 --> 00:46:08,724
എത്ര നാളായി അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു?
775
00:46:11,601 --> 00:46:14,271
ഒപ്പം ആ ചിന്തകളും
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
776
00:46:15,938 --> 00:46:18,942
[കെപ്പൽ]
അതേ ദിവസം തന്നെ ഡെനിസ് നസ്ലൻഡ് അപ്രത്യക്ഷനായി.
777
00:46:19,025 --> 00:46:23,739
ഒന്നുരണ്ടു സ്ത്രീകൾ നിരീക്ഷിച്ചു
ജാനിസ് ഓട്ടിനെ സമീപിക്കുന്നു,
778
00:46:23,822 --> 00:46:26,784
അവൾ കടൽത്തീരത്തായിരുന്നപ്പോൾ
സംശയം വഴി.
779
00:46:26,867 --> 00:46:31,496
പ്രതിയെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടു
780
00:46:31,579 --> 00:46:35,333
ഒരു ഇളം തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ടാൻ ഫോക്സ്വാഗൺ ബഗ്.
781
00:46:36,376 --> 00:46:38,795
[കെപ്പൽ] ജാനിസ് എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ
ബീച്ചിൽ നിന്ന്
782
00:46:38,878 --> 00:46:40,547
അവനോടൊപ്പം കാറിൽ പോകാൻ,
783
00:46:41,047 --> 00:46:45,385
അവൾ ചക്രം ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളുടെ പത്ത് സ്പീഡ് യെല്ലോ ടൈഗർ ബൈക്ക്,
784
00:46:45,469 --> 00:46:49,681
അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടികൾ അത് കേട്ടു
പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
785
00:46:50,389 --> 00:46:52,016
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഹായ്, ഞാൻ ജാൻ ആണ്."
786
00:46:53,936 --> 00:46:56,938
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഹായ്, ഞാൻ ടെഡ് ആണ്."
787
00:46:57,231 --> 00:46:59,817
പിന്നെ അവളെ കണ്ടില്ല.
788
00:47:14,373 --> 00:47:16,541
[Michaud] ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം,
789
00:47:16,625 --> 00:47:18,710
ഞാൻ ടെഡിനൊപ്പം എവിടെയും എത്തിയിരുന്നില്ല.
790
00:47:20,461 --> 00:47:22,005
ഞാൻ നിരാശനാവുകയായിരുന്നു.
791
00:47:22,422 --> 00:47:24,550
കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല.
792
00:47:25,509 --> 00:47:28,887
ഞങ്ങളുടെ പ്രസാധകരുമായി ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
793
00:47:29,429 --> 00:47:32,431
ഞങ്ങളുടെ ഉറപ്പുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
794
00:47:32,516 --> 00:47:34,184
ടെഡെ ബണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ കഥ.
795
00:47:35,561 --> 00:47:36,811
[യുവനായ മിഖാഡ്] എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്
796
00:47:36,894 --> 00:47:39,356
നീയും ഞാനും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു എന്ന്
നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
797
00:47:39,940 --> 00:47:42,358
ഏതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം--
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം,
798
00:47:42,442 --> 00:47:47,530
അറിയാവുന്നത് അതായിരുന്നു
സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് തന്നെ.
799
00:47:48,364 --> 00:47:49,365
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
800
00:47:50,199 --> 00:47:53,286
[ബണ്ടി] എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ.
801
00:47:54,954 --> 00:47:57,875
-ഇത് ചരിത്രത്തിൻ്റെ അപാകതയാണ്.
-[Michaud] അതെ.
802
00:47:57,958 --> 00:48:02,003
ചരിത്രകാരന്മാർ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചരിത്രകാരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
803
00:48:02,838 --> 00:48:04,463
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഫിക്ഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
804
00:48:04,547 --> 00:48:07,009
-അതാണ് ചരിത്രം.
-[Michaud] ഉഹ്-ഉഹ്.
805
00:48:07,092 --> 00:48:10,052
[ബണ്ടി] ചരിത്രകാരന്മാരാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
806
00:48:10,137 --> 00:48:13,097
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാരണത്താൽ,
സദുദ്ദേശ്യമോ അല്ലയോ,
807
00:48:13,181 --> 00:48:15,851
കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
808
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
അല്ലെങ്കിൽ വിചാരിച്ചത് സംഭവിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
809
00:48:18,186 --> 00:48:21,606
ഓ, കാരണം അത് തൃപ്തികരമാണ്
അവരുടെ സ്വന്തം മുൻവിധി
810
00:48:21,690 --> 00:48:24,192
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആയിരിക്കണം.
811
00:48:29,155 --> 00:48:30,699
[Michaud] ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
812
00:48:31,282 --> 00:48:34,036
പിന്നെ ഒരു രാത്രി എനിക്ക് ഈ എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായി
813
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
ഞാൻ സ്കോച്ച് കുടിക്കുമ്പോൾ
കൂടാതെ ചീസ് ബർഗറുകൾ കഴിക്കുന്നു
814
00:48:36,621 --> 00:48:38,206
ഹോളിഡേ ഇൻ ബാറിൽ,
815
00:48:38,581 --> 00:48:41,083
ഉണ്ടാകാം എന്ന്
ഇത് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരു വഴി.
816
00:48:41,960 --> 00:48:44,295
എനിക്ക് ടെഡിനോട് വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
817
00:48:44,378 --> 00:48:46,505
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുതരം മൂടുപടം നൽകേണ്ടിവന്നു.
818
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു ...
819
00:48:50,010 --> 00:48:51,427
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ.
820
00:48:53,137 --> 00:48:56,099
അങ്ങനെ വെസ്റ്റിനു പുറത്തായിരുന്ന ഹ്യൂഗുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.
821
00:48:58,059 --> 00:49:00,353
[അയിൽസ്വർത്ത്]
സ്റ്റീഫൻ ആശയം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
822
00:49:00,436 --> 00:49:03,731
അവനെ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ സംസാരിക്കാൻ,
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
823
00:49:03,815 --> 00:49:06,275
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലീബാഗ് മോട്ടലിൽ താമസിച്ചു.
824
00:49:06,360 --> 00:49:11,030
ആ രാത്രി മഞ്ഞുവീഴ്ചയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.
825
00:49:12,114 --> 00:49:15,034
മോട്ടലിൽ ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു
മുറിയിൽ.
826
00:49:15,744 --> 00:49:18,789
ഞാൻ ഒരു പേഫോണിൽ അവിടെയുണ്ട്
മോട്ടലിന് പുറത്ത്,
827
00:49:18,871 --> 00:49:21,041
സ്റ്റീഫനുമായി സംസാരിച്ചു, ഞാൻ തണുത്തുവിറച്ചു.
828
00:49:21,123 --> 00:49:24,335
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു,
അവൻ ആവേശഭരിതനായി
829
00:49:24,543 --> 00:49:28,715
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം,"
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
830
00:49:28,798 --> 00:49:30,634
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
831
00:49:31,760 --> 00:49:33,552
[മിച്ചൗഡ്]
ഹഗ്ഗും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഉണ്ട്.
832
00:49:34,679 --> 00:49:37,391
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു
833
00:49:37,474 --> 00:49:40,018
ഞാൻ പറയുന്നു, "ടെഡ്, ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല,
834
00:49:40,476 --> 00:49:41,769
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
835
00:49:42,353 --> 00:49:45,898
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടെഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം ലഭിച്ചു,
836
00:49:45,983 --> 00:49:48,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്.
837
00:49:48,235 --> 00:49:51,070
വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
കേസുകളിൽ.
838
00:49:51,487 --> 00:49:53,364
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
പത്രങ്ങളിൽ.
839
00:49:53,447 --> 00:49:55,742
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.
840
00:49:56,576 --> 00:49:58,536
ഇതിൽ എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ കരുതുന്നു,
841
00:49:58,954 --> 00:50:01,456
നിങ്ങളെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷിയാക്കി മാറ്റുക എന്നതാണ്.
842
00:50:02,039 --> 00:50:04,583
എന്താ പറയാ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
843
00:50:05,501 --> 00:50:08,170
എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു."
844
00:50:10,715 --> 00:50:14,052
[ബണ്ടി] ശരി, ഇത് എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യമല്ല,
പക്ഷേ... [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
845
00:50:15,012 --> 00:50:16,096
ഊഹിക്കുക.
846
00:50:17,014 --> 00:50:18,181
[മിച്ചൗഡ്] അവൻ എന്നെ നോക്കി.
847
00:50:19,056 --> 00:50:21,143
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു.
848
00:50:22,436 --> 00:50:24,855
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ പിടിച്ചു...
849
00:50:26,356 --> 00:50:29,650
അവൻ അത് തന്നിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു
ഒരുതരം തൊട്ടിലാക്കി
850
00:50:29,735 --> 00:50:33,655
അതിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ മുറിയിൽ പോലും ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ.
851
00:50:33,739 --> 00:50:38,534
[ബണ്ടി] നമുക്ക് പൊതുവായി വിവരിക്കാം
ഈ അവസ്ഥയുടെ പ്രകടനങ്ങൾ
852
00:50:38,617 --> 00:50:42,914
ഈ വ്യക്തിയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ
853
00:50:42,998 --> 00:50:45,166
-അതിൽ അക്രമം ഉൾപ്പെടുന്നു.
-Mm-hmm.
854
00:50:45,250 --> 00:50:48,878
[മിച്ചൗഡ്] അവൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
855
00:50:48,961 --> 00:50:51,213
നദിയിൽ എന്താണുള്ളത്, അത് കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
856
00:50:51,840 --> 00:50:54,050
[ബണ്ടി]
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വലിയ നദിയുടെ അഴിമുഖത്തേക്ക് പോകുക
857
00:50:54,134 --> 00:50:57,804
പിന്നെ ഒരു പിടി വെള്ളം പുറത്തെടുക്കുക
അത് അതിൽ നിന്ന് ഒഴുകുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു,
858
00:50:57,887 --> 00:50:59,472
-"അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?"
-[Michaud] Mm-hmm.
859
00:50:59,556 --> 00:51:02,559
[ബണ്ടി] അത് തിരികെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്--
860
00:51:02,641 --> 00:51:03,726
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
861
00:51:03,809 --> 00:51:05,478
സൂക്ഷ്മ സംഭവങ്ങൾ,
862
00:51:05,561 --> 00:51:09,273
ഒപ്പം വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതും,
കണ്ടെത്താനാകാത്ത ഇവൻ്റുകൾ.
863
00:51:09,356 --> 00:51:12,527
ഒരു മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെ ഉരുകൽ
അത് ശരിയാണോ?
864
00:51:12,610 --> 00:51:17,449
വസന്തത്തിൻ്റെ ആവിർഭാവവും സംയോജനവും
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് ശക്തികളുടെ
865
00:51:17,532 --> 00:51:22,871
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ആത്യന്തിക ഫലം
866
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
-അതാണ് നദി.
-Mm-hmm.
867
00:51:24,623 --> 00:51:27,166
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
വികസനത്തെക്കുറിച്ച്...
868
00:51:27,626 --> 00:51:29,753
ഇഷ്ടമായി, നന്നായി, പെരുമാറ്റം,
869
00:51:30,711 --> 00:51:31,880
കൊലപാതകം.
870
00:51:31,963 --> 00:51:33,465
ശരി, എന്താണ്...
871
00:51:34,007 --> 00:51:36,425
എന്തൊക്കെ തരത്തിലുള്ള മാനസിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമായി,
872
00:51:36,510 --> 00:51:39,721
അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ കിടക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്തു--
873
00:51:39,804 --> 00:51:41,056
അവർ എവിടെയാണ് പ്രസവിച്ചത്?
874
00:51:41,139 --> 00:51:43,599
അവർ എവിടെയാണ് ഫലം കണ്ടത്?
അവ എന്തായിരുന്നു ഫലം?
875
00:51:43,682 --> 00:51:44,893
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
876
00:51:45,976 --> 00:51:49,523
അത് തിരികെ കണ്ടെത്തുന്നതിനും പറയുന്നതിനും,
"ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്."
877
00:51:51,065 --> 00:51:54,360
[Michaud] ഞാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്തതുപോലെയായിരുന്നു അത്
അവനുവേണ്ടി വഴിയും
878
00:51:54,443 --> 00:51:57,489
അവസാനം ഈ കഥ പറയാൻ
879
00:51:58,030 --> 00:52:01,367
ഒന്നും പറയാതെ
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
880
00:52:02,244 --> 00:52:03,954
അവൻ പോയി.
881
00:52:04,454 --> 00:52:07,206
[ബണ്ടി] ഒരുപക്ഷേ ഈ വ്യക്തി പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം
അത് അക്രമത്തിലൂടെ,
882
00:52:07,289 --> 00:52:11,085
-ഈ അക്രമ പരമ്പരകളിലൂടെ--
-Mm-hmm.
883
00:52:11,961 --> 00:52:17,259
ഒപ്പം-- ഓരോ കൊലപാതകത്തിലും
ഈ തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ വിശക്കുന്നു.
884
00:52:17,592 --> 00:52:19,427
-[Michaud] Mm-hmm.
-[ബണ്ടി] പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടില്ല.
885
00:52:19,885 --> 00:52:23,974
എന്നാൽ അവനെയും വിട്ടേക്കുക
വ്യക്തമായ യുക്തിരഹിതമായ വിശ്വാസത്തോടെ
886
00:52:24,056 --> 00:52:27,476
അവൻ-- അടുത്ത തവണ അത് ചെയ്തു
അവൻ നിറവേറ്റും.
887
00:52:28,436 --> 00:52:30,563
അടുത്ത തവണ അവൻ അത് ചെയ്തു
അവൻ നിറവേറ്റും.
888
00:52:30,646 --> 00:52:33,023
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ അവൻ അത് ചെയ്തു
അവൻ നിറവേറ്റും.
889
00:52:36,023 --> 00:52:40,023
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ